-나
Busan: A Yes/no Question
In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.
How It Works
Busan speech, like the rest of the Gyeongsang region, has two casual question endings for verbs and adjectives. Use -나 when the answer is yes or no: 밥 먹었나? (Did you eat?). Use -노 when you ask for a piece of information with a question word: 뭐 먹었노? (What did you eat?). Standard Korean uses one ending, -냐 or -니, for both kinds of question.
For a noun with 이다, the plain present uses the -가 ending instead: 학생이가? (Are you a student?). Once the past marker comes in, -나 returns: 학생이었나? (Were you a student?).
-나 is casual. Use it with friends, family and people younger than you. With someone you should be polite to, use a polite question such as 가요? or 가십니까?.
Standard Korean also has a soft -나? that often sounds like wondering to yourself (비가 오나? 'I wonder if it's raining'). In Busan speech, -나 is the ordinary way to ask a friend, so 비 오나? simply asks 'Is it raining?'
Examples (4)
- 지금 집에 가나?
Are you going home now?
No question word, so the answer is yes or no, and the ending is -나.
- 밥 먹었나?
Have you eaten?
-나 comes after the past marker: 먹었 + 나. A friend might answer 어, 먹었다 (Yes, I did).
- 오늘 많이 바쁘나?
Are you very busy today?
-나 also follows an adjective stem: 바쁘 + 나.
- 니 내일 학교 가나?
Are you going to school tomorrow?
니 is the casual Busan word for 'you' (standard 너). The question still has no question word, so it takes -나.
Common Mistakes
Using -나 in a question that has a question word.
왜 안 왔나?왜 안 왔노?왜 (why) asks for a reason, so Busan speech ends the question with -노, not -나: 왜 안 왔노? (Why didn't you come?).
How It Connects
Learn This First
Start with a verb or adjective stem, then learn how this regional ending asks for yes/no confirmation. Past examples build on the shared tense patterns.
Related Patterns
- -노Busan: An Information Question
The information-question partner of -나. A question with a question word such as 뭐 or 어디 takes -노 (뭐 먹었노?); a yes/no question takes -나 (밥 먹었나?).
Level 1 - -가Busan: Checking a Noun Predicate
The same yes/no question for a noun with 이다 in the plain present: 학생이가?. After the past marker, -나 comes back: 학생이었나?.
Level 1 - -냐Casual Question Ending
Standard casual Korean uses -냐 (or -니) both for yes/no questions and for questions with a question word. Busan speech splits that job between -나 and -노.
Level 2 - -나?Do You...? Is It...?
Standard -나? is a soft, wondering question, often to yourself. Busan -나 is the plain, everyday way to ask someone a yes/no question.
Level 2
Words in This Pattern
Sources
- NIKL: southeastern verbal and copular question endings, 2026-05-29
- Busan municipal newspaper: Busan questions and pitch, Pusan University lecturer, 2022-05-27
- Busan Development Institute: 사투리, 부산의 마음을 전하다, 2022; pp. 32–35, 40–41, 52–53
- NIKL: Choi Myung-ok, 東南 方言의 硏究와 特徵에 대하여, 국어생활 1986 winter; §III, example 15
- 우리말샘 (Urimalsaem, NIKL): -나「027」 (Gyeongsang yes/no question ending)