よる / よう

Hakata: An Action in Progress

Level 2Sounds Like yoru / youRegional Speech

An ongoing action can use a verb stem plus よる, with contracted よう in Hakata speech.

How It Works

How to build it
Take the ます stem and add よる. Take 飲む: 飲みます → 飲み → 飲みよる. For する: します → し → しよる. The table below shows the forms.

HakataStandardMeaning
読みよる / 読みよう読んでいるis reading
料理しよる料理しているis cooking
読みよった読んでいたwas reading
毎朝読みよる毎朝読んでいるreads every morning

よる or とる?
The basic split is this:

  • よる: the action is in progress. 雨が降りよる, it's raining.
  • とる: the action is over and its result remains. 雨が降っとる can mean it has rained, as when the ground is wet.

With a verb of change, よる can also mean about to, like standard ようとしている: 花が散りよる, the blossoms are starting to fall.

Habits
よる also covers things done again and again: 毎朝新聞を読みよる, I read the paper every morning.

Real speech varies
Many Fukuoka City speakers, especially younger ones, also use とる for actions in progress, and standard てる is common too. So the split is a useful guide rather than a strict rule.

Not the Kansai よる
Kansai speech has a よる that sounds the same but adds a little disrespect toward the person doing the action. Do not carry the Hakata meaning over to Kansai. In Osaka, the usual forms for an action in progress are てる and とる.

Spelling
Written よう can look like the standard volitional, as in 読もう. Here it follows the ます stem, as in 読みよう, so the stem tells you which one it is.

Examples (3)

  1. 今、本を読みよる。

    I am reading a book now.

    Word by Word: Now, book (object) reading.

    読み is the ます stem of 読む, and よる shows the reading is in progress.

  2. 台所で料理しよる。

    I am cooking in the kitchen.

    Word by Word: Kitchen in cooking doing.

    For する verbs, add よる to し: 料理しよる.

  3. 友達が写真を撮りよう。

    My friend is taking a photo.

    Word by Word: Friend (subject) photo (object) taking.

    よう is the everyday pronunciation of よる.

Common Mistakes

  • Adding よる to the て form.

    今、本を読んでよる。
    今、本を読みよる。

    よる follows the ます stem: 読み → 読みよる. The て form is the base for the other ending, とる: 読んどる.

  • Using よる for a state that is already in place.

    朝からずっと窓が開きよる。
    朝からずっと窓が開いとる。

    A window that has been open since morning is a state left after an action, so Hakata uses とる on the て form. 開きよる means the window is opening right now.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

よる / ようLevel 2Hakata: An Action in Progress

Learn This First

Find the verb masu-stem without deleting stem sound changes. Understand the shared aspect construction before comparing ongoing and result-state uses.

Sources
  1. 博多弁
  2. 福岡市方言のアスペクトマーカにみられる言語変化
  3. よる(読み)ヨル — 精選版 日本国語大辞典
  4. 博多弁の系統と特徴