や
Regional Japanese: Noun and Na-adjective Predicates
Casual や links a noun or na-adjective predicate to its subject in Kansai and Hakata speech.
How It Works
How to build it
Put や straight after a noun: 休み → 休みや. A な-adjective drops its な first: 静かな → 静か → 静かや. The table below shows the main forms next to standard Japanese.
| Regional | Standard | Use |
|---|---|---|
| 休みや | 休みだ | is |
| 雨やった | 雨だった | was |
| 雨やったら | 雨だったら | if it is |
| 雨やろ | 雨だろう | probably is |
| 休みやけん | 休みだから | because it is (Hakata) |
What does not take や
A verb such as 行く or an い-adjective such as 暑い already makes a full sentence, so you do not add や after them. When you see a verb before んや, as in 行くんや, the ん is a short form of の, and the whole ending means it's that…, like standard 行くんだ.
Not the verb やる
やった after a noun is the past of this copula: 雨やった means it was rainy. It is not the verb やる, to do.
Where you hear it
や is heard across much of Kansai, including Osaka and Kyoto, and in Hakata speech in Fukuoka. Kansai learners will also meet やねん and やで, and Hakata learners やけん. After a noun, Hakata speech also has たい, which feels different from や.
Politeness
や is casual. With people you should be polite to, most speakers switch to です, just as in standard Japanese. Some Kyoto speakers do mix polite forms with や in set phrases, so the line is not strict.
Two more forms
やろ makes a guess, like だろう: 明日は雨やろ, it'll probably rain tomorrow. やったら means if it is: 雨やったら行かへん, if it rains, I won't go.
Examples (3)
- 今日は休みや。
Today is a day off.
Word by Word: Today (topic) day-off [や].
休み is a noun, so it takes や directly, like standard 休みだ.
- この部屋は静かや。
This room is quiet.
Word by Word: This room (topic) quiet [や].
静か is a な-adjective. It drops な and takes や.
- 昨日は雨やった。
It was rainy yesterday.
Word by Word: Yesterday (topic) rain [was].
やった is the past of や, like standard だった.
Common Mistakes
Adding や after an い-adjective.
この料理はおいしいや。この料理はおいしい。An い-adjective such as おいしい ends a sentence by itself. や goes after nouns and な-adjectives, the places where standard Japanese uses だ.
Keeping な before や.
この部屋は静かなや。この部屋は静かや。A な-adjective drops な before the copula, just as standard Japanese says 静かだ, not 静かなだ.
How It Connects
Learn This First
Recognize the shared casual noun copula before learning its regional counterpart. Identify a na-adjective predicate so や is not added to a verb or i-adjective.
Related Patterns
- だCopula (Casual)
Standard だ is the casual copula that や replaces in Kansai and Hakata speech.
Level 1 - やねんKansai: Explaining a Noun Predicate
やねん adds the Kansai explanation ending ねん to a noun or な-adjective, as in 休みやねん.
Level 2 - けんHakata: Giving a Reason
In Hakata speech, a noun takes や before the reason ending けん: 休みやけん.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.