つ(完了)

Completion (Classical)

Level 6Sounds Like tsu (kanryou)

The auxiliary つ is a classical Japanese marker for completion (perfective aspect). It is typically used for actions that are finished or processes that have reached their end. In modern Japanese, it is often equivalent to 〜た or 〜てしまった.

How It Works

How to build it
Put the verb in its 連用形, then add つ. Take 書く (write): 書く → 書き → 書きつ. Adjectives and some auxiliaries connect through あり: 悲し → 悲しかり → 悲しかりつ. The table below shows how つ itself changes.

未然形連用形終止形連体形已然形命令形
ててつつるつれてよ

Three uses

  • Completion (完了): the act is accomplished. This is aspect, not tense: つ can describe a past act, or a future one seen as done.
  • Certainty (強意): before a word of guessing or intention, it adds surely. The common combinations are てむ, つべし and つらむ: 書きてむ means I will surely write it.
  • Paired actions (並列): from the late Heian period, 〜つ〜つ describes two actions that alternate, repeat or happen together.

The て in てむ is the 未然形, while the て in てき is the 連用形, before past き.

つ or ぬ?
ぬ also marks completion. つ tends to go with deliberate acts, and ぬ with changes that happen by themselves, such as blossoms falling: 花散りぬ. This is a tendency, not a strict rule about transitive verbs.

What survives today
Paired phrases keep it alive: 行きつ戻りつ, going back and forth, 抜きつ抜かれつ, overtaking and being overtaken, and 差しつ差されつ, pouring drinks for each other. The conjunctive particle て also comes from the 連用形 of つ.

Reading tip
When you meet て before む or べし in an old text, check whether it is the 未然形 of つ, as in 書きてむ, rather than a modern て form.

Examples (4)

  1. 京へ文を送りつ。

    I have sent a letter to the capital.

    Word by Word: Capital to letter (object) sent-[completed].

    送り is the 連用形 of 送る, and つ shows that sending the letter is done.

  2. 夜もすがら琴を弾きつ。

    I played the koto all through the night.

    Word by Word: Night-through koto (object) played-[completed].

    夜もすがら means all night long. つ presents the playing as a deliberate act carried through to the end.

  3. 行きつ戻りつ、夜を明かす。

    Pacing back and forth, I stay up all night.

    Word by Word: Going [つ] returning [つ], night (object) pass.

    This is the paired use: 行きつ戻りつ describes going and coming back over and over. It still appears in modern literary Japanese.

  4. 今こそ思ひを告げつべけれ。

    Now, surely, I should tell her how I feel.

    Word by Word: Now [こそ] feeling (object) tell-[certainly]-should.

    つ before べし adds certainty. 告げ is the 連用形 of 告ぐ, a 下二段 verb. こそ makes the ending take its 已然形, so べし becomes べけれ.

Common Mistakes

  • Attaching つ to the 終止形.

    文を書くつ。
    文を書きつ。

    つ follows the 連用形 of a verb: 書く → 書き → 書きつ. The 終止形 書く cannot come directly before it.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

つ(完了)Level 6Completion (Classical)

Learn This First

The classical auxiliary 'つ' indicates the completion of an action. To understand it, learners should be familiar with basic verb concepts and how modern Japanese expresses completion (via 'てしまう'). It is also helpful to compare it with its counterpart 'ぬ', as they form the basis of the classical perfective system.

Sources
  1. つ(ツ)とは? 意味や使い方 - コトバンク
  2. 「完了」を示す「ぬ」・「つ」 – IMABI 今日
  3. 助動詞の種類と機能1(過去・完了) 和歌入門 和歌のための文語文法
  4. 「つ・ぬ」 | 古典文法