しかし
However
しかし is a formal way to say 'however' or 'but' at the start of a new sentence. It signals a deliberate contrast or a change in direction from the previous statement.
How It Works
How to use it
End the first sentence, then begin the next one with しかし, usually followed by a comma. Step by step: 計画は良かった。(The plan was good.) + しかし + 予算が足りなかった。(The budget was too small.) gives 計画は良かった。しかし、予算が足りなかった。 The second sentence states something that runs against the first.
しかし or でも?
Both mean but and stand at the start of a sentence. What differs is the register:
- In a report: 調査の期間は短かった。しかし、結果は明確だった。
- Talking with a friend: 調査、短かったよ。でも、結果ははっきりしてた。
Using しかし with friends sounds like reading a textbook aloud, and using でも in a report sounds too chatty.
Inside one sentence
To join two contrasting ideas in a single sentence, use the particle が instead: 計画は良かったが、予算が足りなかった。 This form is also common in writing.
When the result is a surprise
If the second sentence reports something unexpected that happened, writers often choose ところが, which stresses that events went against what anyone expected. しかし works for any contrast, surprising or not, including two opinions or two facts.
Another use in speech
In conversation, しかし can also open a remark full of feeling, close to my or really: しかし、今日は暑いね (My, it's hot today). Dictionaries list this use and a use for changing the subject, but learners rarely need either.
Examples (3)
- 新しい店は駅から遠い。しかし、毎日たくさんの客が来る。
The new shop is far from the station. However, lots of customers come every day.
Word by Word: New shop (topic) station from far. However, every day many customers come.
This shows a contrast in plain written style: the second sentence goes against what the first one leads you to expect.
- 彼は非常に有能だ。しかし、わがままなところがある。
He is extremely capable. However, he has a selfish side.
Word by Word: He (topic) extremely capable is. However, selfish part exists.
Here, しかし introduces a negative trait that contrasts with the previously mentioned positive trait.
- 雨が降っていた。しかし、試合は中止にならなかった。
It was raining. However, the match was not canceled.
Word by Word: Rain (subject) was falling. However, match (topic) cancellation did not become.
This demonstrates a result that was contrary to what one might expect from the first sentence.
Common Mistakes
Using しかし inside a sentence like a particle.
このラーメンは高いしかし、おいしいです。このラーメンは高いですが、おいしいです。しかし is a conjunction that begins a new sentence, so it cannot sit at the end of the first part. To join two ideas in one sentence, use the particle が, or end the first sentence and start the next with しかし.
Confusing しかし with the particle しか.
水しかし飲まない。水しか飲まない。しか is a particle meaning 'only' (used with negative verbs), while しかし is a conjunction that starts a sentence. They are not interchangeable.
How It Connects
Learn This First
To use 'shikashi' effectively, you need to be able to construct two independent sentences that you wish to contrast. It is a formal way to say 'however' or 'but' at the start of a new sentence, so familiarity with basic sentence structure and the general concept of contrastive markers like 'ga' is necessary.
Related Patterns
- でも(逆接)But, However
The casual, spoken equivalent of しかし used in daily conversation.
Level 1 - ところがHowever/but Then
A similar conjunction that specifically emphasizes that the following result was 'contrary to expectations' or surprising.
Level 3 - けど/けれどもBut/although
Conjunctions used at the end of a clause to show contrast, ranging from casual (けど) to polite (けれども).
Level 2 - それでもEven So
Means 'even so' or 'nevertheless,' focusing on the fact that the second statement remains true despite the first.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.