でも(逆接)
But, However
でも is a common way to say 'but' when starting a new sentence in spoken Japanese. It is used to introduce a contrast or an unexpected result based on the previous sentence.
How It Works
How to use it
Say or write the first idea as a full sentence and end it. Then start the next sentence with でも. Dictionaries describe this でも as a short form of それでも (even so), and the meaning is close: the second sentence says something you would not expect from the first. Step by step: 走りました。(I ran.) + でも + 電車に間に合いませんでした。(I missed the train.) gives 走りました。でも、電車に間に合いませんでした。
It can also push back
In conversation, でも often answers what another person said, to give an excuse or a different view. If your mother says 早く寝なさい (Go to bed early), you might answer でも、まだ眠くない (But I'm not sleepy yet). That is why でも at the start of every reply can sound like complaining.
でも vs が vs けど
でも begins a sentence. To join two ideas inside one sentence, put が or けど at the end of the first part. These pairs mean the same thing:
- 高いです。でも、軽いです。(two sentences)
- 高いですが、軽いです。(one sentence)
- 高いけど、軽い。(one casual sentence)
A note on register
でも is fine in polite speech with teachers and coworkers. In reports, essays, business letters and speeches, writers use しかし instead, because でも sounds like talk.
Do not mix it up with the particle
The particle でも comes right after a word, never at the start of a sentence, and means even or or something: コーヒーでも飲みませんか (How about a coffee or something?).
Examples (3)
- 日本料理は好きです。でも、納豆は食べられません。
I like Japanese food. But, I can't eat natto.
Word by Word: Japanese food (topic) like is. But, natto (topic) cannot eat.
This shows a simple contrast between a general preference and a specific exception.
- 昨日は雨でした。でも、買い物に行きました。
It was raining yesterday. But, I went shopping.
Word by Word: Yesterday (topic) rain was. But, shopping to went.
Here, 'demo' introduces an unexpected outcome (going out despite the rain).
- テストは難しかったです。でも、大丈夫でした。
The test was difficult. But, it was okay.
Word by Word: Test (topic) difficult was. But, okay was.
This contrasts a negative situation (difficult test) with a positive result (being okay).
Common Mistakes
Using 'demo' to connect two clauses within a single sentence.
私は行きたいですでもお金がないです。私は行きたいです。でも、お金がないです。In Japanese, でも starts a new sentence and does not attach to the end of the first one the way English 'but' does after a comma. Either end the first sentence and start a new one with でも, or join the parts with a conjunctive particle like が or けど.
How It Connects
Learn This First
To use 'demo' (but), you need to be able to form a complete sentence first, as 'demo' typically appears at the beginning of a second sentence to contrast it with a previous statement. Familiarity with basic sentence structure and the general concept of contrast is essential.
Related Patterns
- けど/けれどもBut/although
A more conversational way to connect two contrasting clauses within one sentence.
Level 2 - しかしHowever
The formal, written version of 'demo' used in essays and speeches.
Level 1 - それでもEven So
Means 'even so' or 'nevertheless,' emphasizing that the second part happened despite the first part.
Level 2 - でも(例示)Even/or Something
The particle version of this word, meaning 'even' or 'or something,' which attaches to nouns.
Level 2