本
Counter for Long Objects
Use 本 (ほん) to count anything long and thin. This includes physical items like pencils and bottles, but also linear things like movies, phone calls, and train lines.
How It Works
The readings
The sound of 本 changes with the number in front of it. After 1, 6, 8 and 10 the number gets shorter and 本 becomes ぽん. After 3 and after 何 it becomes ぼん. The table below gives the usual readings. For three umbrellas, take 三 (さん) and add 本: the h turns into b, so you say 三本(さんぼん).
| Number | Written | Reading |
|---|---|---|
| 1 | 一本 | いっぽん |
| 2 | 二本 | にほん |
| 3 | 三本 | さんぼん |
| 4 | 四本 | よんほん |
| 5 | 五本 | ごほん |
| 6 | 六本 | ろっぽん |
| 7 | 七本 | ななほん (also しちほん) |
| 8 | 八本 | はっぽん or はちほん |
| 9 | 九本 | きゅうほん |
| 10 | 十本 | じゅっぽん (also じっぽん) |
| How many? | 何本 | なんぼん |
To ask how many, put 何 in front of 本 and say なんぼん: 鉛筆は何本ありますか (How many pencils are there?).
What counts as long and thin
Beyond things you can hold, 本 also counts things that run in a line from a start to an end: movies, phone calls, train and bus runs, and home runs in baseball. 映画を二本見ました means you watched two movies.
本 vs 冊 vs 枚
Choose the counter from the shape of the thing. Books, magazines and notebooks take 冊(さつ), so two books are 本を二冊, not 本を二本. Flat things such as paper, shirts and plates take 枚(まい). Compare ペンを一本 (one pen) with 紙を一枚 (one sheet of paper).
When you are not sure
If you forget the counter for a small object, the general counter つ (一つ, 二つ) will be understood. For pens, bottles and umbrellas, though, 本 is what people say, so it sounds much more natural.
Examples (4)
- ペンを三本買いました。
I bought three pens.
Word by Word: Pen (object marker) three-long-objects bought.
Notice that 3 uses the voiced 'bon' sound: さんぼん.
- ビールを二本ください。
Two bottles of beer, please.
Word by Word: Beer (object marker) two-long-objects please.
Bottles are counted with 本 because of their elongated shape.
- 傘を一本持っています。
I have one umbrella.
Word by Word: Umbrella (object marker) one-long-object have.
1 uses the いっぽん pronunciation with a small つ.
- 今日は映画を二本見ました。
I watched two movies today.
Word by Word: Today (topic) movie (object marker) two-long-objects watched.
Movies are counted with 本 because they were traditionally recorded on long strips of film.
Common Mistakes
Using 'hon' to count books.
本を二本読みました。本を二冊読みました。Even though the kanji for 'book' is 本(ほん), use the counter 冊(さつ) for books. Using 'hon' for books is a very common beginner mistake.
Incorrect pronunciation for 1, 3, 6, 8, or 10.
ペンをいちほん持っています。ペンをいっぽん持っています。The sound of 本 changes after some numbers. Use the changed sounds, such as いっぽん for 1 and さんぼん for 3, instead of adding 'hon' to every number.
How It Connects
Learn This First
To understand the counter '本', you need a basic grasp of kanji and the general concept of how counters are used in Japanese to quantify objects, as they differ significantly from English counting methods.
Related Patterns
- 冊Counter for Books
The specific counter for books and magazines, often confused with 'hon' due to the kanji.
Level 1 - 枚Counter for Flat Objects
The counter for flat objects (paper, shirts), contrasted with 'hon' which is for long/thin objects.
Level 1 - 個Counter for Small Objects
The counter for small, round, or 3D objects that aren't elongated.
Level 1 - 何What
Put 何 in front of 本 to ask how many long things there are. 何本 is read なんぼん, with the same b sound as 三本.
Level 1