Questions with statement order

Level 1

A spoken statement can become a yes-no question with a questioning intonation, commonly a final rise. This pattern needs no added question word or word-order change.

How It Works

English moves words around and adds do or is to ask a question. Indonesian needs neither. The sentence stays exactly as it is, whatever kind of predicate it has.

StatementQuestionMeaning of the question
Kamu punya payung.Kamu punya payung?Do you have an umbrella?
Mobil ini baru.Mobil ini baru?Is this car new?
Dia guru.Dia guru?Is she a teacher?
Bapak ada di rumah.Bapak ada di rumah?Is Dad at home?

The table shows four kinds of predicates: a verb, an adjective, a noun and a place. In each row, only the end of the sentence changes. A final rise is a good model to copy, but real speakers vary with region, feeling and sentence length. In casual talk, a clear subject is often dropped: Lapar? or Sudah makan?

Other ways to ask. For careful speech and writing, start with apakah: Apakah Anda sudah makan? It is correct with friends too, but it sounds more deliberate there. Formal writing can also add -kah to the word in focus. To ask for agreement, speakers add a tag at the end, such as ya or kan: Kamu orang Bandung, kan? To ask whether something has happened yet, use sudah ... belum?.

Answering. The best short answer depends on the question; see ya and tidak answers. You can repeat the key word (Lapar.), or say ya or tidak for verbs and adjectives. Use bukan to reject an identity (Bukan, dia dokter.), and use sudah or belum for things done or not done yet. Questions with apa, siapa or di mana already show they are questions, so they often end without a strong rise.

Examples (6)

  1. Kamu sudah makan?

    Have you eaten?

    Word by Word: You already eat?

    A very common friendly greeting. It is the statement Kamu sudah makan said with a rise. Answer with sudah or belum.

  2. Bapak ada di rumah?

    Is [your] father at home?

    Word by Word: Father exist at home?

    A place sentence turned into a question with no change in word order. Bapak here can mean Dad or a polite "sir".

  3. Dia guru?

    Is he/she a teacher?

    Word by Word: He/She teacher?

    A noun predicate asked with rising pitch. If the answer is no, say Bukan.

  4. Kita pergi sekarang?

    Are we going now?

    Word by Word: We go now?

    The plan is stated as usual, and the voice turns it into a question.

  5. Mobil ini baru?

    Is this car new?

    Word by Word: Car this new?

    An adjective predicate asked as a question. No word for is is added.

  6. Kamu punya payung?

    Do you have an umbrella?

    Word by Word: you have umbrella

    There is no Indonesian word for English do in questions. The statement is simply said as a question.

Common Mistakes

  • Adding a word for English do

    Kamu melakukan punya mobil?
    Kamu punya mobil?

    English needs do to ask a question, but Indonesian does not. Melakukan is a real verb meaning "to carry out", so it cannot work as an empty question helper.

  • Answering a noun question with tidak

    Dia guru? Tidak, dia tidak guru.
    Dia guru? Bukan, dia bukan guru.

    A question about who or what someone is takes bukan in the answer, because bukan denies nouns. Tidak is the answer for verbs and adjectives, as in Lapar? Tidak.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Questions with statement orderLevel 1

Learn This First

To form a question using only intonation, you must first be comfortable with basic Indonesian statement structure (Subject-Verb-Object) and know the basic words for 'yes' and 'no' to respond to such questions.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Yes-No Questions by Intonation
  2. Statement, Question, and Focus Intonation | Indonesian Grammar
  3. Question Formation in Indonesian — Pertanyaan | Indonesian Grammar