ya / tidak
Basic Yes and No Answers
Indonesian uses ya (yes) and tidak (no) for basic confirmation and negation. However, natural speech often involves repeating the main word of the question or using specific markers like sudah (already) or belum (not yet).
How It Works
Choosing the answer. Look at the word that carries the question, then answer with the matching word. The table shows one question for each kind of answer.
| Question | Yes | No |
|---|---|---|
| Kamu lapar? (Are you hungry?) | Ya or Lapar. | Tidak. or Tidak lapar. |
| Ini kopi? (Is this coffee?) | Ya. | Bukan, ini teh. |
| Sudah makan? (Have you eaten?) | Sudah. | Belum. |
Tidak or bukan? Tidak denies a verb or an adjective. Bukan denies a noun, so it is the answer when someone guesses wrongly what or who something is. After bukan, people usually give the right answer too, as in Bukan, ini teh.
Sudah or belum? For a question with sudah, answer sudah for yes. For no, belum (not yet) is the usual answer, because it leaves room for the action to happen later. Use tidak instead when you never plan to do it.
Repeating the key word. A short ya or tidak is correct, but repeating the verb or adjective often sounds more natural and is clearer: Mau kopi? Mau. This matters most after a negative question. To Kamu tidak ikut? (You're not coming?), a bare ya can be heard as "right, I'm not" or as "yes, I am", so say Saya ikut or Saya tidak ikut.
Register. Ya and tidak fit both formal and casual situations. In casual speech many people say iya for yes and nggak or enggak for no; these are informal, not wrong. A ya at the end of a sentence is a different use: it asks the listener to agree, as in Besok, ya?
Examples (6)
- Apakah Anda haus? Ya, saya haus.
Are you thirsty? Yes, I am thirsty.
Word by Word: Whether you thirsty? Yes, I thirsty.
A polite, complete answer: ya first, then the adjective haus repeated with the subject.
- Mau makan? Mau.
Want to eat? Yes (I want to).
Word by Word: Want eat? Want.
Repeating mau is a common way to say yes in conversation. Ya would also be correct.
- Sudah mandi? Belum.
Have you showered? Not yet (No).
Word by Word: Already bath? Not yet.
Belum is a standard answer when the action has not happened yet but still may.
- Ini kopi? Bukan, ini teh.
Is this coffee? No, this is tea.
Word by Word: This coffee? Not, this tea.
The guess is a noun, kopi, so the answer is bukan, followed by the right noun.
- Kamu suka pedas? Tidak.
Do you like spicy food? No.
Word by Word: You like spicy? No.
The question is about the verb suka (like), so a plain tidak answers it.
- Kamu tidak ikut ke pantai besok? Saya ikut, tetapi agak siang.
You're not coming to the beach tomorrow? I am coming, but a bit later in the day.
Word by Word: you not join to beach tomorrow? I join, but rather midday
After a negative question, repeating the verb ikut makes the answer clear, where a bare ya could be misunderstood.
Common Mistakes
Using tidak to deny a noun or identity
Saya tidak guru.Saya bukan guru.Tidak mainly denies verbs and adjectives, but guru (teacher) is a noun. To say what someone is not, use bukan.
Using belum for something you never plan to do
Kamu merokok? Belum.Kamu merokok? Tidak.Belum means "not yet", so this answer suggests you expect to start smoking one day. For a plain no with no change expected, say tidak.
Giving a bare ya to a negative question
Kamu tidak lapar? Ya.Kamu tidak lapar? Saya lapar.The bare ya is not wrong, but the listener may not be able to tell whether it means "right, I'm not hungry" or "yes, I am". Repeat the adjective so the answer is clear.
How It Connects
Learn This First
To use 'ya' and 'tidak' answers well, a learner must first understand how to negate basic propositions using 'tidak'. Additionally, because natural Indonesian responses often involve repeating the verb or adjective from the question, familiarity with basic predicate structures (like adjectives acting as predicates) is required to provide more than just a one-word answer.
Related Patterns
- bukanNegating Nouns with Bukan
Bukan negates nouns and corrects a wrong guess. As an answer it is usually followed by the right noun.
Level 1 - belumNot Yet with Belum
Belum means "not yet" and is the usual no to a sudah question. It suggests the action may still happen.
Level 1 - sudah ... belum?Have You Yet Question
This question pattern asks whether something has happened yet. Its natural answers are sudah and belum.
Level 2 - Questions with statement order
Many yes-no questions are just a statement said with rising pitch. This entry covers how to answer them.
Level 1 - tidak / tak / nggakTidak Tak and Nggak
This entry explains where casual nggak and enggak fit beside standard tidak. Both answer a question with "no".
Level 3