State Passive (sein)

Level 3

The Zustandspassiv (State Passive) focuses on the result of an action. It answers the question: 'What condition is it in now?'

How It Works

How to build it. Conjugate sein and put the participle at the end of the clause. The participle never changes. Here are the tenses with one verb:

TenseExample
PresentDas Fenster ist geöffnet.
Simple pastDas Fenster war geöffnet.
PerfektDas Fenster ist geöffnet gewesen.
FutureDas Fenster wird geöffnet sein.

The present and simple past are by far the most common. The Perfekt with gewesen is less common, but people do use it, also in speech, for example in Austria.

Which verbs form it. It works best with verbs that change their object in a lasting way. The change can be physical (Das Auto ist repariert) or abstract (Das Problem ist gelöst). With verbs that leave no result, such as sehen or hören, it usually does not work, so use an active sentence there. A few verbs that take a dative also form a state passive without a subject: Damit ist mir geholfen.

Event time and state time. The state can start at one time and last much longer: Die Straße ist seit Montag gesperrt means it was closed on Monday and is still closed.

The doer. Because the sentence is about the result, the doer is usually left out. A von phrase can still fit with some verbs, especially ones about feelings: Wir sind von dem Konzert begeistert.

Not the Perfekt. Er ist gekommen also has sein and a participle, but it is the active Perfekt of kommen. In a state passive, something has been done to the subject.

Examples (6)

  1. Die Tür ist geschlossen.

    The door is closed.

    Word by Word: The door is closed.

    This describes how the door is now, not the act of closing it.

  2. Keine Sorge, die Rechnung ist schon bezahlt.

    Don't worry, the bill is already paid.

    Word by Word: No worry, the bill is already paid.

    The paying is finished, and bezahlt describes the result.

  3. Das Auto war komplett repariert.

    The car was completely repaired.

    Word by Word: The car was completely repaired.

    With war, the state existed in the past.

  4. Die Verträge sind bereits unterschrieben.

    The contracts are already signed.

    Word by Word: The contracts are already signed.

    The plural subject takes sind, and the participle keeps its form.

  5. Das Geschäft ist am Sonntag geöffnet.

    The shop is open on Sunday.

    Word by Word: The shop is on Sunday opened.

    This describes the shop's state on Sundays, which is the usual way to give opening times.

  6. Die Straße ist seit Montag gesperrt.

    The road has been closed since Monday.

    Word by Word: The street is since Monday blocked.

    The road was closed on Monday, and the state still lasts. German uses the present here.

Common Mistakes

  • Using werden for a finished state

    Die Rechnung wird schon bezahlt, ich habe es gestern gemacht.
    Die Rechnung ist schon bezahlt, ich habe es gestern gemacht.

    The paying is already done, so you need the state passive with ist. Wird bezahlt would mean the paying happens now or soon.

  • Using worden in the Perfekt of the state passive

    Das Fenster ist die ganze Nacht geöffnet worden.
    Das Fenster war die ganze Nacht geöffnet.

    Die ganze Nacht says how long a state lasted, so you need a state passive such as war geöffnet (or, less often, ist geöffnet gewesen). Worden belongs to the werden passive and would describe the act of opening.

  • Using the state passive with a verb that leaves no result

    Der Film ist schon gesehen.
    Wir haben den Film schon gesehen.

    Seeing a film does not change the film, so there is no state to describe. Use an active sentence instead.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

State Passive (sein)Level 3

Learn This First

To understand the State Passive (Zustandspassiv), you must be comfortable conjugating the verb 'sein' and know how to form past participles for both weak and strong verbs, as the construction consists of 'sein' plus a past participle.

Words in This Pattern

sein
Sources
  1. Sein-Passiv
  2. Sein-Passiv und werden-Passiv bei transformativen und nicht-transformativen Verben
  3. Formenbildung
  4. Arbeitsblätter Linguistische Grundlagen