(an)statt...zu

Instead of -ing ((An)statt...zu)

Level 3

The construction (an)statt...zu is used to describe an alternative action. It translates to 'instead of -ing' in English. It connects a main clause with an infinitive clause.

How It Works

How to build it. Start the clause with statt or anstatt. Put everything that belongs to the set-aside action in the middle, and end with zu plus the infinitive: statt ins Kino zu gehen. The two words mean the same thing. Statt is the more common choice in everyday speech, and anstatt sounds a little fuller.

With separable verbs, zu goes between the prefix and the verb, and the whole form is written as one word. So aufstehen becomes aufzustehen, and einkaufen becomes einzukaufen. With a verb that has an inseparable prefix, such as verstehen, the word zu stays separate in front of it: statt zu verstehen.

Where the clause goes. It can follow the main clause or come before it. When it comes first, it fills the first position, so the main clause starts with its conjugated verb: Statt zu kochen, bestellen wir heute Suppe. In standard spelling, a comma separates the statt clause from the main clause.

Same subject or different subjects. The missing subject of the infinitive clause is understood to be the subject of the main clause. When two different people are involved, use a full clause with statt dass and a conjugated verb instead (see dass clauses): Ich spüle ab, statt dass du es machst. The statt dass version also works when the subject is the same, but the short version with zu usually sounds more natural then.

Its neighbours. The construction um ... zu gives a purpose, like English in order to. The construction ohne ... zu says that an expected side action did not happen. Compare the two: Sie ging, ohne zu grüßen means she left and did not say hello, while Sie ging, statt zu grüßen means leaving took the place of saying hello. Also keep the construction apart from the preposition statt, which is followed by a noun in the genitive, as in statt eines Briefes.

Examples (6)

  1. Anstatt zu arbeiten, schläft er.

    Instead of working, he is sleeping.

    Word by Word: Instead to work, sleeps he.

    The anstatt clause comes first here, so the main clause starts with its verb schläft.

  2. Er bleibt zu Hause, statt ins Kino zu gehen.

    He stays at home instead of going to the cinema.

    Word by Word: He stays at home, instead into the cinema to go.

    Everything that belongs to the set-aside action, ins Kino, sits between statt and zu gehen.

  3. Du solltest mir helfen, anstatt nur zuzusehen.

    You should help me instead of just watching.

    Word by Word: You should me help, instead only to-watch.

    The main clause is advice, not a fact. With the separable verb zusehen, the word zu goes inside: zuzusehen.

  4. Ich trinke Wasser, statt Saft zu bestellen.

    I am drinking water instead of ordering juice.

    Word by Word: I drink water, instead juice to order.

    The object Saft comes after statt and before zu bestellen.

  5. Statt den Bus zu nehmen, fahren wir heute mit dem Rad.

    Instead of taking the bus, we are cycling today.

    Word by Word: Instead the bus to take, ride we today with the bike.

    The clause fills the first position, so fahren comes next and the subject wir follows it.

  6. Meine Schwester ruft an, statt dass ich sie besuche.

    My sister calls instead of me visiting her.

    Word by Word: My sister calls on, instead that I her visit.

    The two actions have different subjects, so a statt dass clause with a conjugated verb is needed.

Common Mistakes

  • Using the construction when the subjects are different

    Ich gehe spazieren, statt du arbeitest zu.
    Ich gehe spazieren, statt dass du arbeitest.

    The infinitive with zu cannot have its own subject. When someone else does the second action, use statt dass with a conjugated verb at the end.

  • Putting zu in the wrong place with a separable verb

    Anstatt zu aufstehen, blieb er liegen.
    Anstatt aufzustehen, blieb er liegen.

    With separable verbs, zu goes between the prefix and the verb, and the result is written as one word, as in aufzustehen.

  • Leaving out the comma

    Er lacht statt zu weinen.
    Er lacht, statt zu weinen.

    Standard spelling sets off an infinitive clause that starts with statt or anstatt or ohne or um with a comma.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

(an)statt...zuLevel 3Instead of -ing ((An)statt...zu)

Learn This First

To learn '(an)statt...zu', you first need to understand how basic infinitive clauses with 'zu' are formed. Since these clauses often act as introductory elements in a sentence, you must also be comfortable with German verb-second (V2) word order and how subordinate structures interact with the main clause.

Words in This Pattern

anstattstatt
Sources
  1. Satzverbindung: anstatt dass/zu - Deutsche Grammatik 2.0
  2. Infinitiv mit zu (Infinitivsätze) | Grammatik | Unkomplizierte Erklärung
  3. 2.3 Komma bei Nebensätzen
  4. LEOs deutsche Grammatik: 3.6.3.3.3 Modalsatz