genug...um...zu
Enough to (Genug...um...zu)
The construction genug...um...zu translates to 'enough to [do something].' It connects a sufficient condition in the main clause to a resulting action in the infinitive clause.
How It Works
The word genug is indeclinable, meaning it never changes its ending regardless of the case or gender of the noun it goes with. With nouns, dictionaries usually class it as an indefinite pronoun.
1. Placement of genug:
- With adjectives or adverbs, genug must follow the word: alt genug (old enough), schnell genug (fast enough).
- With nouns, genug can come before or after: genug Zeit or Zeit genug (enough time). The position before the noun is more common in modern German.
2. The um...zu Clause:
This is an infinitive construction. The word um introduces the clause, and the verb moves to the very end in its infinitive form, preceded by zu. If the verb is a separable verb, the zu is placed between the prefix and the root (e.g., aufzustehen).
3. Subject Constraint:
Usually, the person in the main clause is also the one who does the action in the um...zu clause. A result clause can also have the general man as its understood subject. To name a different subject, you can use a dass-clause (e.g., he has enough money so that his son can study).
4. Register:
In formal writing, you might occasionally see um omitted (e.g., Er ist alt genug, das zu wissen), but in standard and spoken German, keeping um is the expected norm.
Examples (4)
- Meine Tochter ist groß genug, um im tiefen Becken zu schwimmen.
My daughter is big enough to swim in the deep pool.
Word by Word: My daughter is big enough, in order in-the deep pool to swim.
Here, genug follows the adjective groß. The daughter is the one who is big and the one who swims.
- Wir haben genug Holz gesammelt, um ein großes Lagerfeuer zu machen.
We have collected enough wood to make a big campfire.
Word by Word: We have enough wood collected, in order a big campfire to make.
In this case, genug comes before the noun Holz. The infinitive machen appears at the end with zu.
- Sie spricht deutlich genug, um von jedem verstanden zu werden.
She speaks clearly enough to be understood by everyone.
Word by Word: She speaks clearly enough, in order by everyone understood to be.
This shows the pattern used with an adverb ('deutlich') and a passive infinitive ('verstanden zu werden').
- Ich bin fit genug, um den Marathon mitzulaufen.
I am fit enough to run along in the marathon.
Word by Word: I am fit enough, in order the marathon with-to-run.
Note how 'zu' is embedded inside the separable verb 'mitlaufen' (mit-zu-laufen).
Common Mistakes
Placing 'genug' before the adjective.
Er ist genug alt, um zu fahren.Er ist alt genug, um zu fahren.In German, 'genug' must follow the adjective it modifies, just like English 'old enough'. Do not put it before the adjective.
Declining 'genug' like an adjective.
Ich habe genüges Geld.Ich habe genug Geld.Genug is indeclinable, so it never takes endings like -e, -es, or -en. With nouns, it is usually classed as an indefinite pronoun.
Using 'um...zu' when the subjects of the two clauses are different.
Ich habe genug Geld, um du ein Eis kaufst.Ich habe genug Geld, damit du ein Eis kaufen kannst.If the subject of the main clause (I) is different from the subject of the action (you), you cannot use the um...zu infinitive. Use a damit clause (so that) for a purpose, or a dass clause for a result.
How It Connects
Learn This First
To learn 'genug...um...zu', you first need to understand how infinitive clauses work in German, specifically the 'zu + infinitive' placement. Since this pattern is a variation of the purpose clause 'um...zu', familiarity with that structure is essential. Additionally, knowing how to use adjectives as predicates is necessary because 'genug' usually follows an adjective to set the condition for the following action.
- um...zuIn Order to (Um...zu)
This pattern uses the 'um...zu' framework (in order to) but modifies it with 'genug' to express sufficiency rather than purpose.
Level 3 - Adjective As Predicate
The word 'genug' is typically used in conjunction with an adjective (e.g., 'alt genug') to describe a state that enables the action in the infinitive clause.
Level 1
Related Patterns
- zu...um...zuToo...To (Zu...um...zu)
The opposite construction meaning 'too...to', indicating an excessive barrier rather than sufficiency.
Level 4 - zu + InfinitiveInfinitive with Zu
The general rule for using 'zu' with verbs at the end of a clause.
Level 3 - dassThat (Dass)
Used instead of 'um...zu' when the subjects of the two clauses are different.
Level 2 - sehr/zuVery/Too
Explains the difference between 'very' and 'too', which is helpful for distinguishing 'enough' from 'too much'.
Level 1 - sodassSo That (Sodass)
A conjunction used to express a result, similar to the outcome expressed in 'genug...um...zu'.
Level 3