kawalan ng

Lack of

Level 5

Kawalan ng is the formal way to say 'lack of' or 'absence of.' It turns the concept of 'nothing' (wala) into an abstract noun (kawalan).

How It Works

How to build it. Put ka- before wala and -an after it to get kawalan, following the pattern in ka-...-an abstract noun. Then add ng and the missing thing: kawalan ng pera (lack of money), kawalan ng disiplina (lack of discipline).

A noun phrase, used like any noun. The whole phrase can be the subject with ang, follow ng, or follow sa:

  • Subject: Ang kawalan ng disiplina ay isang problema.
  • After dahil sa, as in dahil sa kawalan ng pera (because of a lack of money)
  • After a verb: Ramdam ang kawalan ng pag-asa. (The lack of hope could be felt.)

Kawalan ng or walang? Walang, which is wala plus the linker, makes a clause that says something is missing: Walang tiwala ang mga tao sa kaniya (People have no trust in him). Kawalan ng turns that idea into a noun you can talk about: Ang kawalan ng tiwala ang tunay na problema (The lack of trust is the real problem). Use walang to state a fact and kawalan ng to name the condition. See walang + abstract noun.

Meanings. Kawalan can mean lack, absence, loss or nothingness, and the context decides. Some phrases are set: kawalan ng malay means loss of consciousness, and kawalan ng trabaho means unemployment. On its own, kawalan can mean empty space or nothingness, as in tumitig sa kawalan (stared into space).

A joined form. Some phrases also have a hyphenated form with the linker: kawalang-pag-asa (hopelessness), kawalang-tiwala (distrust). Both kawalan ng tiwala and kawalang-tiwala are used.

Kawalan or pagkawala? Pagkawala usually means losing something or disappearing, an event: ang pagkawala ng susi (the loss of the key). Dictionaries give it a sense of lack too, but for lack as a lasting condition, kawalan ng is the usual choice. The opposite idea, having or the presence of something, is pagkakaroon ng.

Spelling. The linking word is the marker ng, not nang.

Register. Kawalan ng is common in news, reports, laws and essays. In conversation, people usually say the same thing with wala, as in Wala silang trabaho (They have no jobs).

Examples (5)

  1. Ang kawalan ng sapat na ebidensiya ang dahilan kung bakit pinalaya siya.

    The lack of enough evidence is the reason he was released.

    Word by Word: The lack [ng] enough [linker] evidence the reason why released him.

    Kawalan ng sapat na ebidensiya is the subject, a noun phrase naming the condition. This kind of sentence is typical of news and legal writing.

  2. Dinala siya sa ospital dahil sa kawalan ng malay.

    He was brought to the hospital due to loss of consciousness.

    Word by Word: Brought him to hospital because of lack of consciousness.

    Kawalan ng malay is a set phrase for unconsciousness. It follows dahil sa, like any noun.

  3. Ramdam sa buong silid ang kawalan ng pag-asa.

    The lack of hope was felt throughout the room.

    Word by Word: Felt in whole room the lack of hope.

    Kawalan ng pag-asa names a feeling in the room. The phrase is the subject, after the description ramdam.

  4. Ang kawalan ng disiplina ay isang malaking problema.

    The lack of discipline is a big problem.

    Word by Word: The lack of discipline is a big problem.

    Kawalan ng disiplina is the subject of an ay sentence. It turns a missing quality into something you can talk about.

  5. Maraming kabataan ang lumuluwas sa lungsod dahil sa kawalan ng trabaho sa probinsiya.

    Many young people move to the city because of the lack of jobs in the province.

    Word by Word: Many youth the go-to [sa] city because [sa] lack [ng] work [sa] province.

    Kawalan ng trabaho names the condition that pushes people to move. The place where jobs are missing follows in a sa phrase.

Common Mistakes

  • Using sa after kawalan

    Nahirapan sila dahil sa kawalan sa pera.
    Nahirapan sila dahil sa kawalan ng pera.

    The missing thing is linked to kawalan with ng, the marker that joins a noun to what it is about. Sa does not fit there.

  • Writing nang instead of ng

    Ang kawalan nang tiwala ay mahirap ayusin.
    Ang kawalan ng tiwala ay mahirap ayusin.

    The two words sound the same, but this phrase uses the marker ng. Nang is for manner, time and joining repeated words.

  • Using kawalan as if it were wala

    Kawalan ng pera ako ngayon.
    Wala akong pera ngayon.

    Kawalan is a noun, so it cannot say what a person has or lacks by itself. To say you have no money, use wala with the linker on the pronoun: Wala akong pera.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

kawalan ngLevel 5Lack of

Learn This First

To understand 'kawalan ng', you must first know the existential 'wala' (none/nothing). You then need to understand how the 'ka-...-an' circumfix creates abstract nouns from roots, and how the 'ng' marker functions to connect this noun to its complement (the thing that is absent).

Words in This Pattern

kawalan
Sources
  1. Meaning of kawalan - Tagalog Dictionary
  2. Abstract Nouns with ka-...-an | Filipino Grammar | Elon.io
  3. wala for Nonexistence and Absence | Filipino Grammar | Elon.io
  4. kawalang- - Wiktionary, the free dictionary