Adjective nang Adjective

Degree Through Repetition

Level 4

The pa- [root] nang pa- [root] pattern is the standard way to say something is becoming 'more and more' of a certain quality. It indicates a dynamic process of change rather than a static state.

How It Works

How to build it. Take the root of a describing word, add pa-, and say it twice with nang in between. The table walks three roots through the steps. In words: laki (size) gives palaki and then palaki nang palaki, and bilis (speed) gives pabilis nang pabilis.

RootWith pa-PatternMeaning
lakipalakipalaki nang palakibigger and bigger
bilispabilispabilis nang pabilisfaster and faster
babapababapababa nang pababalower and lower

The direction of the change comes from the root. A root for something small or low gives a shrinking change, as in paliit nang paliit or pababa nang pababa.

In a sentence. The pattern usually comes first, followed by the ang phrase that is changing: Pabilis nang pabilis ang takbo ng sasakyan (The car is going faster and faster). It can also follow the subject in an ay sentence: Ang gastos ay palaki nang palaki.

Spelling. The KWF spelling guide uses nang between repeated words. It sounds the same as ng, so casual writing often shows ng, but standard writing uses nang here. See ng vs nang.

Changing or already strong? This pattern describes change over time. Other patterns describe a strong quality right now.

  • Napaka- gives forms like napakalaki, which means very big.
  • A repeated describing word with the linker -ng, as in malaking-malaki, also means very big. Here the linker joins the two words, and there is no pa- (see na / -ng linker).
  • Mas compares, so mas malaki means bigger. The thing compared with can be left unsaid when it is clear.

A close relative. Verb nang Verb uses the same nang between repeated verbs to show an action that goes on and on, as in lakad nang lakad (kept walking). The adjective pattern shows a quality that grows instead.

Register. The pattern is used in every register, from casual talk and blogs to news reports.

Examples (5)

  1. Palaki nang palaki ang mga gastusin sa bahay.

    The household expenses are getting bigger and bigger.

    Word by Word: Becoming-big and becoming-big the plural expense in house.

    Palaki nang palaki shows the expenses growing over time, not just being high now. The ang phrase after it names what is changing.

  2. Pabilis nang pabilis ang takbo ng sasakyan.

    The car's speed is getting faster and faster.

    Word by Word: Becoming-fast and becoming-fast the run of vehicle.

    Pabilis nang pabilis describes a car that keeps speeding up. Both halves take pa-.

  3. Paganda nang paganda ang boses niya dahil sa pag-eensayo.

    Her voice is getting more and more beautiful because of practice.

    Word by Word: Becoming-beautiful and becoming-beautiful the voice of-her because in practicing.

    Paganda nang paganda shows steady improvement. The dahil sa phrase gives the cause, practice.

  4. Pahirap nang pahirap ang mga tanong sa pagsusulit.

    The questions in the exam are getting harder and harder.

    Word by Word: Becoming-hard and becoming-hard the plural question in exam.

    Pahirap nang pahirap describes a series in which each question is harder than the one before.

  5. Pababa nang pababa ang tubig sa ilog ngayong tag-init.

    The water in the river is getting lower and lower this summer.

    Word by Word: Becoming-low and becoming-low the water [sa] river this-[linker] summer.

    Pababa nang pababa describes a level that keeps dropping. The pattern works for change in either direction.

Common Mistakes

  • Using the linker -ng instead of nang

    Palaking palaki ang problema.
    Palaki nang palaki ang problema.

    The linker -ng joins repeated describing words in the static pattern malaking-malaki (very big). With pa- forms for a growing change, the joining word is nang.

  • Leaving out pa-

    Malaki nang malaki ang bata.
    Palaki nang palaki ang bata.

    The prefix pa- gives the sense of moving toward a quality. Without it, the sentence does not say the child is growing.

  • Writing ng instead of nang

    Pabilis ng pabilis ang takbo niya.
    Pabilis nang pabilis ang takbo niya.

    Ng and nang sound the same. Ng marks objects and owners, while nang joins repeated words, so standard spelling uses nang here.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Adjective nang AdjectiveLevel 4Degree Through Repetition

Learn This First

To understand 'nang + repeated adjective', you need to be familiar with how Filipino uses full word repetition (reduplication) to modify meaning. You also need to understand the function of 'nang' as a marker that links descriptions to actions or states, and distinguish it from the common phrase marker 'ng'.

Words in This Pattern

Sources
  1. KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino
  2. Choosing ng versus nang | Filipino Grammar
  3. nang - Wiktionary, the free dictionary
  4. Tagalog Repeated Adjectives