sa bisa ng

By Virtue of

Level 5

Sa bisa ng is a high-level formal expression used in legal, administrative, and institutional contexts. It identifies the specific law, warrant, or official power that makes an action valid or binding.

How It Works

In Filipino, sa bisa ng is used to establish a formal cause-and-effect relationship rooted in authority or inherent power. While the general dahil sa (because of) can be used for any reason, sa bisa ng is typically used for situations where a specific instrument of power—like a law, a court order, or a contract—is the trigger.

Key Usage Rules:

  • Formal Register: This pattern is primarily used in news broadcasts, legal proceedings, and government announcements. It is less common in casual conversation.
  • Structure: It is always followed by a noun phrase introduced by the ng marker. This noun phrase is the source of the authority (e.g., sa bisa ng batas - by virtue of the law).
  • Binding Nature: In legal contexts, using this phrase implies that the result is not just happening, but is legally sanctioned or officially mandated.

Beyond legal contexts, it is also used in formal literature or science to describe the 'inherent power' or 'potency' of something, such as the 'efficacy of medicine' (sa bisa ng gamot) or the 'power of a poem' (sa bisa ng tula).

Examples (4)

  1. Naaresto ang suspek sa bisa ng utos ng pag-aresto na inilabas ng korte.

    The suspect was arrested by virtue of an arrest order issued by the court.

    Word by Word: Was-arrested the suspect in force of order of arresting that was-issued by-the court.

    This is a classic legal usage where the 'bisa' (force/authority) comes from a specific court document.

  2. Ipinagdiriwang ang Buwan ng Wika sa bisa ng Proklamasyon Blg. 1041.

    Language Month is celebrated by virtue of Proclamation No. 1041.

    Word by Word: Is-being-celebrated the Month of Language in force of Proclamation No. 1041.

    Here, the phrase cites the specific presidential proclamation that established the official celebration.

  3. Nagkakalapit ang mga tao sa buong mundo sa bisa ng modernong teknolohiya.

    People around the world are brought closer by the power of modern technology.

    Word by Word: Are-bringing-close the plural person in whole world in force of modern technology.

    In a more abstract but still formal context, this describes the inherent 'efficacy' or 'power' of technology.

  4. Nakapasok siya sa gusali sa bisa ng kanyang katungkulan.

    He was able to enter the building by virtue of his office/position.

    Word by Word: Managed-to-enter he in building in force of his position.

    This shows that the authority comes from the person's official role or status.

Common Mistakes

  • Using 'sa bisa ng' for everyday causes instead of 'dahil sa'.

    Hindi ako nakapunta sa bisa ng ulan.
    Hindi ako nakapunta dahil sa ulan.

    Rain here is a plain cause, not an authority or a power that makes something work, so sa bisa ng sounds wrong. Use dahil sa for natural or everyday causes.

  • Confusing the spelling of 'bisa' with the travel document 'visa'.

    sa visa ng batas
    sa bisa ng batas

    In this expression, bisa means force or effect, not a travel permit. Tagalog also has a separate word bisa meaning 'visa', which may be why the spellings get mixed up, but the legal phrase is written sa bisa ng with a b.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

sa bisa ngLevel 5By Virtue of

Learn This First

To understand 'sa bisa ng', a learner needs to be familiar with the basic phrase markers 'sa' and 'ng', and how they combine to create complex prepositional phrases that function similarly to English 'by virtue of' or 'by the power of'.

Words in This Pattern

bisa
Sources
  1. Proclamation No. 1041
  2. Case Markers Ang, Ng, and Sa in Tagalog — Filipino Grammar | Settemila Lingue
  3. Diksiyonaryo.ph