gipahibalo

Was Announced

Level 6

Gipahibalo is a common way to say 'was announced' or 'was made known.' It is a gi- started patient focus verb combined with the pa- causative prefix.

How It Works

How the word is built. The root is balo, and hibalo is the stem for knowing, the one inside kahibalo 'know'. Adding the causative prefix gives pahibalo 'make known'. The prefix gi- then marks a started action with someone other than the actor in focus. A started action may or may not be finished.

The table shows the main forms of this verb. The participant in the ang slot decides which one you need.

In focusNot startedStarted
the news or messageipahibalogipahibalo
the person informedpahibaloongipahibalo
the person announcingmopahibalomipahibalo or nagpahibalo

Two things can be in focus. The started form looks the same for the message and for the person informed, so the rest of the sentence tells you which is meant. This is the gi- overlap. In Gipahibalo ang balita 'The news was announced', the message is in focus. In Gipahibalo ang mga ginikanan 'The parents were informed', the people told are in focus. The one who did the announcing is the genitive actor, written as sa mayor for a common noun, ni Ana for a name, or a pronoun such as nako. English often reads best with an active verb, as in 'The mayor announced the suspension'.

Not yet announced. For an announcement still to come, use the not-started form for the message: Ipahibalo namo ang resulta ugma 'We will announce the results tomorrow'. To ask someone to tell you something, the everyday command is Pahibaloa ko 'Let me know'.

Neighbours. When someone simply told you something in conversation, gi-ingnan 'was told' is the plainer choice. Finding something out yourself is a different verb, nahibal-an, from the same stem.

Sound and region. You will hear both gipahibalo and gipahibawo. Wolff lists both hibal-an and hibaw-an for 'know', so this is a difference in sound that varies by area. The l form is also normal in speech, and both spellings appear in print.

Examples (6)

  1. Gipahibalo sa mayor ang suspensiyon sa klase.

    The mayor announced the suspension of classes.

    Word by Word: Was-caused-to-be-known by-the mayor the suspension of class.

    The suspension is in focus with ang, and the mayor, who made the announcement, takes sa. English sounds best with an active verb here.

  2. Gipahibalo na ang resulta sa pasulit sa miaging semana.

    The results of the exam from last week have already been announced.

    Word by Word: Was-caused-to-be-known already the result of-the exam of-the last week.

    The word na 'already' shows that the announcement has been made.

  3. Gipahibalo sa DOH ang unang kaso sa maong sakit.

    The DOH announced the first case of the said disease.

    Word by Word: Was-caused-to-be-known by-the DOH the first case of-the said disease.

    An agency such as the DOH can be the one announcing, marked with sa, as in a news report.

  4. Wala pa gipahibalo ang petsa sa kasal.

    The wedding date has not been announced yet.

    Word by Word: Not yet was-caused-to-be-known the date of-the wedding.

    With wala pa 'not yet', the sentence says the announcement has not happened.

  5. Pahibaloa ko kung moabot na ang bus.

    Let me know when the bus arrives.

    Word by Word: Make-know me if arrives already the bus.

    This everyday request uses the command form pahibaloa, with the person to be told, ko, in focus.

  6. Gipahibalo nako si Mama nga maulahi ko sa pag-uli.

    I let Mom know that I would be home late.

    Word by Word: Made-know by-me [si] Mom that will-be-late I in the going-home.

    Here the person informed, si Mama, is in focus, and nga opens the message.

Common Mistakes

  • Using gipahibalo when you mean 'found out'.

    Different MeaningGipahibalo nako ang sekreto niya.
    Nahibaloan nako ang sekreto niya.

    The sentence Gipahibalo nako ang sekreto niya is good Cebuano, but it means 'I announced his secret', that is, I made it known. The sentence Nahibaloan nako ang sekreto niya means 'I found out his secret'.

  • Using gipahibalo for a future announcement.

    Gipahibalo nako ang balita ugma.
    Ipahibalo nako ang balita ugma.

    The prefix gi- marks an action that has started. For an announcement that has not happened yet, use the not-started form ipahibalo, which puts the news in focus.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

gipahibaloLevel 6Was Announced

Learn This First

To understand 'gipahibalo', you need to understand how the causative prefix 'pa-' changes 'know' to 'inform', and how the 'gi-' prefix marks the action as completed and focused on the information being shared.

Words in This Pattern

pahibalogi-
Sources
  1. Wolff, A Dictionary of Cebuano Visayan (Project Gutenberg)
  2. pahibalo - Cebuano, LinguCebu
  3. Tanangkingsing, Cebuano Passives Revisited (ICAL handout, SIL Philippines)
  4. Philippine On-Line Dictionary: pahibalo