i-

Instrumental and Benefactive Focus

Level 3

The i- prefix is a versatile focus marker. It is most commonly used for conveyance (moving something away from the actor), benefactive (doing something for someone), and instrumental (using a tool) actions.

How It Works

What i- can focus. The participant depends on the verb:

  • A thing moved or handed over, which is the most common use: ihatag (give), ibaligya (sell), ibutang (put), isulti (say).
  • A tool or means: Isulat kining lapisa (Use this pencil to write).
  • A person helped, mainly in requests: Ipalit ko og pan (Buy some bread for me). A beneficiary can also be focused with -an, so this is not the only way.

Some grammars also note that i- can focus a time, and that with some verbs i- and -on mean nearly the same thing. So learn each verb with the forms people really use. A useful rule of thumb: -on commonly centers the thing affected or used up, as in kaonon (to be eaten), while i- commonly centers the thing passed on, as in ihatag.

Forms by aspect.

AspectFormExample
not startedi-Ihatag nako. (I will give it.)
startedgi-Gihatag nako. (I gave it.)
commandi-Ihatag kini kang Ana. (Give this to Ana.)

In the started form, i- is replaced by gi- (see gi- started instrumental). The started form usually reports something done, and it can also describe an event in progress. Because gihatag looks just like a patient-focus gi- verb, the meaning comes from the root and the markers around it (see gi- ambiguity).

The actor. As with other non-actor focus forms, the doer takes the genitive form, such as nako or niya, or a phrase with ni or sa.

Ipang- for tools. Grammars also describe ipang- as an instrumental form. Its nasal sound changes to fit the root, as in ipamutol (use for cutting), from pang- and putol (see nasal assimilation).

Examples (6)

  1. Ihatag nako ang libro kanimo.

    I will give the book to you.

    Word by Word: Will-give by-me the book to-you.

    I- focuses the book, the thing being handed over, and kanimo names the person who gets it.

  2. Ipalit ko siya og tubig.

    I will buy water for him/her.

    Word by Word: Will-buy by-me he/she (focus) [indefinite] water.

    In this benefactive use, siya is the focus because the water is bought for him or her.

  3. Isulat kining lapisa sa imong ngalan.

    Use this pencil to write your name.

    Word by Word: Will-use-to-write this-link pencil [oblique] your name.

    In this instrumental use, the pencil is the focus because it is the tool.

  4. Gihatag na niya ang kwarta.

    He/She already gave the money.

    Word by Word: Gave already by-him/her the money.

    In the started form, i- becomes gi-, and the money is still the focus.

  5. Ibaligya nako ang akong karaan nga kotse.

    I will sell my old car.

    Word by Word: Will-sell by-me the my old link car.

    Selling passes the car to a new owner, so the verb takes i-.

  6. Ipalit ko og pan, palihug.

    Please buy some bread for me.

    Word by Word: Buy-for me [marker] bread, please.

    A request where the focus ko is the person helped. Benefactive i- is most common in requests like this.

Common Mistakes

  • Using -on instead of i- for things being moved.

    Hatagon nako ang libro.
    Ihatag nako ang libro.

    -on is often used for things that are used up or changed. For something simply handed over, i- is the usual focus, so Ihatag nako ang libro is the form to learn.

  • Keeping the i- prefix in the started (past) aspect.

    Gi-ihatag nako ang suwat.
    Gihatag nako ang suwat.

    When moving to the started aspect, the i- prefix is replaced entirely by gi-. Do not combine them.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

i-Level 3Instrumental and Benefactive Focus

Learn This First

To understand the i- instrumental focus, you first need a solid grasp of the Cebuano focus system, specifically how the 'ang' phrase marks the focused participant. You must also be comfortable using genitive pronouns (like nako, nimo) to identify the actor, as this is the standard structure for all non-actor focus verbs.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

i-
Sources
  1. Endriga dissects verb subcategorization in Cebuano - Department of Linguistics - UP Diliman
  2. Cebuano grammar for beginners: how it works — Scribe Origins Help
  3. Nominative Nominals and Focus Construction in Cebuano
  4. A Dictionary of Cebuano Visayan