mao kini ang
This Is What
Mao kini ang identifies this as a particular thing, person, reason or event.
How It Works
How to build it. Start with mao kini and follow it with an ang phrase. That phrase can hold a noun, as in Mao kini ang akong balay 'This is my house', or a verb with no noun, as in Mao kini ang akong gipasabot 'This is what I meant' (see the entry on ang with a gi- verb). For more than one thing, use ang mga, and the demonstrative stays the same. The sentence needs no word for English 'is', because the identity comes from mao and the word order (see sentences without a 'be' verb).
With or without the word mao. The shorter kini ang also identifies, as in Kini ang akong gipalit 'This is what I bought'. Adding mao makes the identity more explicit, a little like saying 'this is the very one'. In casual talk, many speakers shorten the full form to mao ni ang or mao niy. The full form is frequent in speeches, writing and news, but it is also correct in ordinary talk, even about an everyday object.
Choosing this or that. Use kini for something near you or something you are about to present. Use mao kana ang for something near the listener or something they just mentioned. For a thing or an event far away in place or time, speakers use kadto, as in mao kadto ang adlaw 'that was the day'.
Identifying and describing. Do not treat mao as the word for English 'is' in every sentence. To describe something, put the describing word first, as in Nindot kini 'This is nice'. The sentence Mao kini ang nindot means 'This is the nice one', which picks one thing out of several.
Questions and denials. Add ba right after mao to ask, as in Mao ba kini ang imong bag? 'Is this your bag?' To deny the identification, put dili first, as in Dili mao kini ang akong order 'This is not my order'.
Examples (6)
- Mao kini ang akong gipasabut kanimo.
This is what I was explaining to you.
Word by Word: That-is-it this the my was-explaining to-you.
The ang phrase holds a verb with no noun, ang akong gipasabut 'what I was explaining'. The spelling gipasabut is a common variant of gipasabot.
- Mao kini ang tinuod nga nahitabo sa Sugbo.
This is what really happened in Cebu.
Word by Word: That-is-it this the real happened in Cebu.
Here tinuod means 'real' or 'really' and describes what happened, so the sentence says this is what truly happened.
- Mao kini ang hinungdan ngano nga mibiya siya.
This is the reason why he/she left.
Word by Word: That-is-it this the reason why that left he/she.
With hinungdan 'reason', the pattern names the reason for something that happened.
- Mao kini ang bunga sa imong pagpaningkamot.
This is the fruit of your hard work.
Word by Word: That-is-it this the fruit of your efforting.
Here the pattern presents a result, the fruit of someone's work, in a warm and formal way.
- Mao ba kini ang dalan paingon sa simbahan?
Is this the road to the church?
Word by Word: That-is-it [question] this the road toward the church?
The particle ba comes right after mao and turns the identification into a question.
- Mao kini ang mga litrato sa among biyahe sa Siquijor.
These are the photos from our trip to Siquijor.
Word by Word: That-is-it this the [plural] photo of our trip to Siquijor.
For several things, ang mga carries the plural, and kini does not change.
Common Mistakes
Using the Tagalog word for 'this'.
Mao ito ang akong balay.Mao kini ang akong balay.The word ito is Tagalog for 'this'. Cebuano uses kini, or the short ni in casual speech.
Using mao kini ang to describe something.
Different MeaningMao kini ang nindot.Nindot kini.To say 'This is nice', put the describing word first, as in Nindot kini. The sentence with mao is good Cebuano, but it means 'This is the nice one' and picks one thing out of several.
Joining the parts with Tagalog ay.
Kini ay ang akong igsoon.Mao kini ang akong igsoon.Tagalog can join a topic and what it is with ay, but Cebuano has no such linking word. Put mao kini first and follow it with the ang phrase.
How It Connects
Learn This First
To understand 'mao kini ang', you need to know how 'mao' functions as an identity marker, how the demonstrative 'kini' points to something near the speaker, and how 'ang' marks the specific topic or nominalized phrase being identified.
Related Patterns
- mao ni / mao na / mao toThis Is the One
These short forms are the everyday spoken versions, as in Mao ni ang akong balay. The full mao kini ang has the same meaning and also suits speeches and writing.
Level 2 - kini angThis Is the
The pattern kini ang identifies without mao. Adding mao makes the identity more explicit.
Level 3 - mao kana angThat Is What
This is the same pattern with kana, for something near the listener or just mentioned. Choose between the two by where the thing is or how it came up.
Level 6 - ang hinungdan nganoThe Reason Why
This phrase names a reason and often follows mao kini. Together they mean 'this is the reason why'.
Level 4 - bunga saAs a Result of
The phrase bunga sa names a result, the fruit of an effort. It can fill the ang phrase of this pattern, as one example in this entry shows.
Level 6