gipakita nga
It Was Shown That
Gipakita nga is a construction common in news, academic writing, and reports to present facts or evidence. It focuses on the information being revealed rather than the person showing it.
How It Works
How to build it. The source of the showing usually comes right after the verb. It is marked like any actor of a gi- verb: sa for a common noun, ni for a personal name, or a pronoun such as niya. Then nga opens the finding.
- Gipakita sa pagtuon nga ... 'The study showed that ...'
- Gipakita ni Dr. Reyes nga ... 'Dr. Reyes showed that ...'
- Iyang gipakita nga ... 'He showed that ...'
In the last line, the pronoun moves in front of the verb in its linked form, such as iyang or atong. You will see this order in writing and speeches.
Which form of the verb. With pakita, the thing shown follows the i- pattern: ipakita for a showing that has not started and gipakita once it has. The prefix gi- looks the same in more than one pattern (see the gi- overlap), so it helps to learn the pair ipakita and gipakita together. In this frame the thing shown is the whole clause after nga, so the sentence needs no ang phrase for it.
Focus is a choice, not a passive. A gi- verb is an ordinary Cebuano choice, and by itself it does not make a claim more objective or more true (see focus is not the English passive). Writers pick gipakita nga because the finding is the point of the sentence.
Neighbours and register. To pass on news you did not check yourself, use gikataho nga 'it was reported that'. For speech, use miingon nga 'said that', and for something you noticed yourself, the everyday choice is nakita nako nga 'I saw that'. The frame is common in reports, research and news. The verb itself is an everyday word, as in Gipakita niya ang iyang litrato 'She showed her photo'.
Examples (6)
- Gipakita sa bag-ong pagtuon nga epektibo ang maong tambal.
The new study showed that the said medicine is effective.
Word by Word: Was-shown by-the new study that effective the said medicine.
Here gipakita introduces the result of a study. The source is marked with sa, and nga opens the finding.
- Gipakita sa mga ebidensya nga siya ang sad-an.
The evidence showed that he is the guilty one.
Word by Word: Was-shown by-the [plural] evidence that he the guilty-one.
The same frame works in a legal or investigative report, with the evidence as the source.
- Iyang gipakita nga andam siya moserbisyo sa katawhan.
He showed that he is ready to serve the people.
Word by Word: By-him was-shown that ready he to-serve the people.
When a pronoun is the agent, it often moves before the verb using the preposed possessive form.
- Gipakita sa datos nga mitaas ang presyo sa bugas.
The data showed that the price of rice rose.
Word by Word: Was-shown by-the data that rose the price of rice.
A frame like this is common when a report gives numbers. The finding after nga has its own verb, mitaas.
- Gipakita niya kanako ang iyang bag-ong sapatos.
She showed me her new shoes.
Word by Word: Was-shown by-her to-me the her new shoes.
This is the everyday sense of the verb. The thing shown is in focus with ang, and kanako names the person who saw it.
- Gipakita sa mga litrato nga naapektuhan ang daghang pamilya sa baha.
The photos showed that many families were affected by the flood.
Word by Word: Was-shown by-the [plural] photo that affected the many family in flood.
Things you can look at, such as photos, can be the source of the showing. The finding after nga has its own verb, naapektuhan.
Common Mistakes
Omitting the agent marker sa for the source.
Gipakita ang datos nga mitaas ang presyo.Gipakita sa datos nga mitaas ang presyo.With ang, the data becomes the thing shown or presented, which need not be held up for anyone to see, so the sentence says the data itself was shown. Use sa to make the data the source, and the clause after nga becomes what it showed.
Using ug instead of nga to link the clause.
Gipakita sa pagtuon ug epektibo ang tambal.Gipakita sa pagtuon nga epektibo ang tambal.In this frame, nga is the usual word for 'that' before the finding. The word ug means 'and' or marks an indefinite noun, so it does not introduce the clause here.
Using the Tagalog linker na.
Gipakita sa survey na daghan ang walay trabaho.Gipakita sa survey nga daghan ang walay trabaho.Tagalog introduces such a clause with na, but in Cebuano na means 'already' or 'now'. Use nga to introduce what the survey showed.
How It Connects
Learn This First
To understand 'gipakita nga', you need to be familiar with the 'gi-' prefix for past/started actions in the patient focus, and how the ligature 'nga' functions as a bridge to introduce a full clause of information, similar to 'that' in English.
- gi- (pokus sa butang)Gi- Started Patient Focus
The root 'pakita' (show) is conjugated in the started patient focus 'gipakita' (was shown), which is the core verb of this frame.
Level 2 - ang + Clause + mao nga + ClauseA Clause as Focused Argument
This pattern treats the entire 'nga' clause as the focused argument (the thing that was shown), which is a higher-level syntactic structure.
Level 5
Related Patterns
- pa-Have Someone Do
The prefix pa- turns kita 'see' into pakita 'let someone see, show'. That causative meaning is why the verb can present evidence.
Level 3 - ngaThat
The word nga introduces a clause after verbs of knowing, saying and showing. In this frame it opens the finding.
Level 2 - gikataho ngaIt Was Reported That
This is the news frame for 'it was reported that', which passes on a report. The frame gipakita nga presents what evidence or behavior showed.
Level 5 - miingon ngaSaid That
The frame miingon nga reports what someone said, with the speaker in focus. Use it for speech, and use gipakita nga for evidence or behavior.
Level 3 - Gi- For Patient And Instrument
The same gi- appears in more than one verb pattern. That entry explains why the not-started partner of gipakita here is ipakita.
Level 3
Words in This Pattern
Sources
- Pagkat-on Pinaagi sa Pagdula sa Mga Setting sa Sayo nga Pagkabata (FKA Children’s Services, Cebuano family resource)
- Wolff, A Dictionary of Cebuano Visayan (Project Gutenberg)
- Cebuano grammar for beginners: how it works (Scribe Origins)
- Bunye and Yap, Cebuano Grammar Notes, I. Particles: Connectives (University of Hawaii Press, Manifold)