miingon nga

Said That

Level 3

miingon nga = [Speaker] said that [Statement]

How It Works

How to build it. The verb comes first, then the speaker in the focus form, then nga and the reported words.

  • Miingon si Pedro nga dili siya makakuyog. (Pedro said that he can't come along.)
  • Miingon siya nga gikapoy siya. (She said that she was tired.)

A name takes si, and a pronoun takes its focus form, such as siya or sila. A full noun phrase can also come before the verb, as in Ang doktor miingon nga ....

The word nga. Nga is the usual and safest way to join the report to the verb. It is not strictly required, though: dictionaries record miingon followed straight by the reported clause, and casual speech drops it now and then. Learners do best to keep it.

Time inside the report. The reported clause keeps its own verb form. English often shifts 'will' to 'would', but Cebuano does not: in Miingon siya nga moabot siya ugma, the not-started moabot and ugma stay as the speaker said them.

Forms and variants. Miingon and niingon mean the same thing; grammars describe mi- as a little more formal. For a report that has not happened yet, use moingon, and you will also hear nag-ingon for a statement someone has been making. Cebuano marks aspect, so miingon means the saying has started or happened, not simply past tense.

Neighbours. When you also name the person who heard, use the locative form giingnan, as in Giingnan ko niya nga ... (He told me that ...). In quick speech, the short frame ingon ni Ana also reports words. When you pass on something you only heard from others, add kuno, and in news or formal writing you will meet matod pa ni (according to).

Examples (5)

  1. Miingon siya nga moabot siya ugma.

    He said that he will arrive tomorrow.

    Word by Word: Said he that will-arrive he tomorrow.

    Siya is the speaker. The not-started verb moabot and ugma stay as he said them.

  2. Ang dentista miingon nga kinahanglang bunuton ang akong ngipon.

    The dentist said that my tooth has to be pulled out.

    Word by Word: The dentist said that must be-pulled the my tooth.

    A full noun phrase, ang dentista, comes before the verb, and nga opens the report.

  3. Daghan ang miingon nga nindot kaayo ang maong salida.

    Many said that the movie was very good.

    Word by Word: Many the said that beautiful very the said movie.

    Daghan (many) is the speaker here, giving a general opinion.

  4. Miingon si Pedro nga dili siya makakuyog.

    Pedro said that he cannot come along.

    Word by Word: Said [name marker] Pedro that not he can-accompany.

    With a name, si marks the speaker right after the verb.

  5. Niingon si Lola nga mouli siya sa Bohol.

    Grandma said that she would go home to Bohol.

    Word by Word: Said [focus] Grandma that go-home she to Bohol.

    Niingon is the everyday variant of miingon, with the same meaning.

Common Mistakes

  • Using giingon with a focus pronoun for the speaker.

    Giingon siya nga moabot siya.
    Miingon siya nga moabot siya.

    Giingon centers the words that were said and takes the speaker in the genitive form. With the focus form siya for the speaker, use miingon.

  • Confusing miingon with matod.

    Miingon niya nga...
    Matod niya nga...

    Miingon is a verb and takes an actor-focus pronoun such as siya, while matod is a pseudo-verb meaning 'according to' and uses genitive pronouns such as niya.

  • Using the Tagalog word for said.

    Sabi niya nga dili siya moadto.
    Miingon siya nga dili siya moadto.

    The word sabi is Tagalog. In Cebuano, report words with miingon or the short frame ingon siya.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

miingon ngaLevel 3Said That

Learn This First

To understand 'miingon nga', you need to be familiar with the 'mi-' prefix for started actions, the use of 'nga' as a linker for subordinate clauses, and the basic root 'ingon' used for reporting speech.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

ingon
Sources
  1. ingon - Wiktionary, the free dictionary
  2. The Classification of Cebuano Verbs
  3. The Linker Nga — When It's Required — Bisaya Grammar Lesson 19
  4. A Dictionary of Cebuano Visayan