padayon

Continue

Level 3

Padayon is the standard Cebuano word for 'continue.' It is used as a verb (to keep going) or as a powerful standalone encouragement (Keep going!).

How It Works

The stress falls on the middle syllable: pa-DA-yon.

Forms you will use.

FormUseExample
mopadayonwill continue, one actMopadayon ko ugma.
mipadayon or nipadayoncontinued, went onNipadayon sila sa lakaw.
magpadayonwill keep on, ongoingMagpadayon mi sa proyekto.
nagpadayonkept on, has been going onNagpadayon ang ulan.
ipadayon or padayononthe activity is the focusIpadayon nato ang proyekto.

The actor-focus prefixes follow the usual split. The forms with mo- and mi- present one act of going on, while mag- and nag- stress that the activity lasts. In ipadayon, the i- prefix is added to the whole base padayon to make the activity the focus. Dictionaries also record the command padayona (continue it).

Naming the activity. Two common ways link the activity to padayon:

  • sa with a pag- noun, as in sa pagkaon (in eating): Padayon sa pagkaon (Go on eating).
  • og with the activity: Nagpadayon sila og trabaho (They kept on working).

A sa phrase can also name the thing itself: Padayon sa imong trabaho (Carry on with your work). To say how long something goes on, add hangtod sa, as in Nagpadayon ang ulan hangtod sa buntag (The rain went on until morning).

As encouragement. Padayon! or Padayon lang! cheers someone on, and many people across the Visayas and Mindanao use it as a word of hope after hard times. It is also an ordinary word in daily talk, with no special weight. The everyday sige og with a verb also means keep on doing something, as in Sige og kaon (Keep eating).

Dayon and padayon. The root dayon on its own usually means then or right away, and it also has verb senses such as enter or push on. Padayon is the word to use for continue.

Examples (5)

  1. Padayon sa imong pagtungha.

    Continue with your studies.

    Word by Word: Continue in your studying.

    A command form that cheers someone on, with sa naming what to continue.

  2. Nagpadayon ang ulan hangtod sa kabuntagon.

    The rain continued until morning.

    Word by Word: Continued the rain until in morning.

    Nag- shows an activity that went on for a while; hangtod sa gives its end.

  3. Ipadayon nato ang atong nasugdan nga proyekto.

    Let us continue the project we have started.

    Word by Word: Be-continued by-us the our started-link project.

    Ipadayon makes the project the focus, so the doer takes the genitive nato.

  4. Nagpadayon sila og trabaho bisan og gikapoy na.

    They continued working even though they were already tired.

    Word by Word: Continued they (marker) work even if tired already.

    Og links nagpadayon to the activity, here work.

  5. Mopadayon ko sa pagtuon sunod tuig.

    I will continue studying next year.

    Word by Word: Will-continue I in studying next year.

    Mo- presents one intended act, and sa pagtuon names what continues.

Common Mistakes

  • Omitting the linker between padayon and the following verb.

    Padayon kaon.
    Padayon sa pagkaon.

    In Cebuano, two verbs are not usually stacked like 'continue eat'. Use a linker such as sa pag- to connect the action.

  • Using dayon when you mean keep going.

    Dayon sa imong trabaho.
    Padayon sa imong trabaho.

    Dayon usually means then or right away, and its verb senses include enter. To tell someone to keep going with their work, use padayon.

  • Using the Tagalog word for continue.

    Ituloy nato ang proyekto.
    Ipadayon nato ang proyekto.

    The word ituloy is Tagalog. In Cebuano, say ipadayon when the activity is the focus.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

padayonLevel 3Continue

Learn This First

To understand 'padayon', a learner needs to know how to link it to an action using the 'sa' marker and the 'pag-' verbal noun form. Additionally, understanding the 'mag-' actor focus is necessary for using 'padayon' as a conjugated verb in sentences.

Words in This Pattern

padayon
Sources
  1. padayon | Let's talk in Bisaya with loved ones
  2. Padayon Meaning in English: 'Continue' + Examples
  3. dayon - Wiktionary, the free dictionary
  4. A Dictionary of Cebuano Visayan