alas + Spanish Number

Clock Time

Level 1

Cebuano uses Spanish-derived numbers for clock time. Use ala una for 1:00, though alas una is also heard. For 2:00 through 12:00, use alas + number.

How It Works

In Cebuano, telling time is a hybrid system. The markers and numbers are Spanish, but the time-of-day descriptors are native Cebuano.

1. The Hour Markers

  • Ala: The conventional form for 1:00 (singular). Example: ala una.
  • Alas: Normally used for the hours from 2 to 12 (plural), and alas una is also heard for 1:00. Examples: alas dos for two o'clock and alas diyes for ten o'clock.

2. The Numbers
The conventional pattern uses Spanish-derived numbers. Speakers who mix in English also tell time with English numbers. These are the common spellings:

  • 1: una
  • 2: dos
  • 3: tres
  • 4: kwatro
  • 5: singko
  • 6: sais
  • 7: siyete
  • 8: otso
  • 9: nuwebe
  • 10: diyes
  • 11: onse
  • 12: dose

3. Adding Minutes
Minutes can follow the hour directly as a Spanish number. Another common way links them with the Spanish y (pronounced i), as in y medya for half past.

  • Alas otso kinse (8:15)
  • Alas dos y medya (2:30)
  • Alas dos y singko (2:05)

4. Time of Day
Since Cebuano uses a 12-hour clock, you usually add a descriptor. The hours below are a rough guide, and speakers draw the lines in different places:

  • sa buntag: morning (usually 6 AM – 11:59 AM, and often the hours before dawn too)
  • sa udto: noon (12 PM)
  • sa hapon: afternoon (roughly noon to 6 PM; the boundaries vary)
  • sa gabii: evening/night (roughly 6 PM – 11:59 PM)
  • sa kadlawon: dawn/early morning (roughly 1 AM – 5:59 AM)

Examples (4)

  1. Magkita ta alas dos sa hapon.

    Let's meet at two o'clock in the afternoon.

    Word by Word: Will-meet we at-the-hours two in-the afternoon.

    Uses 'alas' because the hour is plural (2), followed by the time-of-day marker 'sa hapon'.

  2. Ala una na sa kadlawon.

    It is already one o'clock in the early morning.

    Word by Word: At-the-hour one already in-the dawn.

    Uses 'ala' because the hour is singular (1). 'Kadlawon' refers to the very early hours before sunrise.

  3. Alas diyes y medya ang misa.

    The mass is at ten-thirty.

    Word by Word: At-the-hours ten and half the mass.

    Demonstrates adding minutes using the Spanish linker 'y' and 'medya' (half).

  4. Niabot siya sa alas siyete sa gabii.

    He/She arrived at seven o'clock in the evening.

    Word by Word: Arrived he/she at-the at-the-hours seven in-the evening.

    Shows the pattern used within a completed action sentence.

Common Mistakes

  • Using Tagalog ng before the time of day.

    Alas dos ng hapon.
    Alas dos sa hapon.

    Tagalog links the time of day with ng, but Cebuano uses sa. Say alas dos sa hapon for two in the afternoon.

  • Using native Cebuano numbers for clock time.

    Alas duha sa buntag.
    Alas dos sa buntag.

    Native numbers like 'duha' (two) are used for counting things or duration, and the Spanish-derived numbers are the usual choice for the time on a clock.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

alas + Spanish NumberLevel 1Clock Time

Learn This First

To tell time in Cebuano, you need to be familiar with Spanish-derived numerals, as the 'alas' system is borrowed directly from Spanish. Understanding the bilingual nature of Cebuano helps explain why these foreign numbers are used for specific functions like clock time.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

alasala
Sources
  1. Numbers and Counting — Bisaya Grammar Lesson 11 | TalkBisaya
  2. 100 Bisaya Sentences with English Translations | TalkBisaya
  3. Numbers in Bisaya: 1-100 and Everyday Use
  4. Cebuano phrasebook – Travel guide at Wikivoyage