The best way to learn Maltese is to read and listen to a lot of Maltese you can mostly understand, then try those words out with real people. Teachers call this comprehensible input. What you practice beyond that depends on why you're learning: a family conversation, life in Malta, or reading on your own.
Bubblegum is a language app that fits the reading and listening part. Poppy, your AI tutor, writes Maltese lessons about your interests at your level, with audio, and you can ask her about any sentence. For a teacher and lessons in a set order, Malta University Language School runs an online class for beginners.
Bubblegum
For serious learners, Bubblegum is the best app to learn Maltese. You learn from Maltese you can mostly understand, which is called comprehensible input.
- Every lesson is written at your level, about things you like.
- Read and listen to Maltese lessons, stories, and news about things you care about.
- Ask Poppy about a sentence while you read.
- Regenerative Review™ brings saved words back in new lessons, and you can export them to Anki as flashcards.
- Clear, expressive AI voices read every lesson aloud, with a different voice for each speaker.
- Bubblegum has no shows or videos. However, you can paste a page or send a photo, and Poppy will break it down. The app is built around the lessons she writes for you.
- The Maltese dictionary is limited, so some words will not have a definition.
- Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read.
- Regenerative Review™
Mobile
Reading with audio should take most of your time, and the other methods each fill a smaller gap. A good rule of thumb is one unfamiliar word in each sentence, as long as the story still makes sense. If you keep losing track of what's happening, pick a shorter passage.
| Method | What It Builds | Use It For |
|---|---|---|
| Reading with audio | Words, grammar, and how they sound together | Most of your time |
| A beginner course | A clear order for the basics | Your first months |
| Recorded phrases | The sounds of Maltese letters like ħ and | Hearing a phrase before you say it |
| A teacher or conversation partner | Quick, real replies | Using what you just read |
| Review in sentences | Remembering words | A few minutes each session |
Reading a lot of easy material has research behind it. A 2016 review by Jeon and Day found that it helps people read better in English as a new language, though Maltese wasn't part of that research.
Every goal starts with the same reading and listening. What changes is the situations you choose and how you practice them.
- Talk With Family or FriendsRead and hear conversations about visits and family news. Ask a relative to send you a short voice note, and answer it with a question of your own.
- Live in MaltaPick one errand at a time, like booking an appointment. Practice saying a time, checking what you heard, and asking someone to repeat it.
- Visit MaltaLearn a question for ordering food or asking the way, plus a few answers you might hear back. Catching the reply matters as much as asking.
- Use Maltese at WorkBring a short conversation from your job to a teacher. Practice the words and the tone your workplace needs.
- Read MalteseStart with a short Duostories scene. Once you can retell it, move on to a longer story.
- Follow Maltese MediaRead a news report about something you already know. Read the text first, then listen to a short clip.
To see how a weekly time budget adds up, read how long it takes to learn Maltese.
| Part | Where to Start | How It Helps |
|---|---|---|
| A first course | — | Bubblegum, for lessons about your interests and goals, or a tutor from Malta who teaches from zero |
| Reading at your level | Bubblegum | Poppy writes lessons about the conversations you want to have, with audio you can play as you read. |
| Free short stories | Duostories | Sixteen short scenes with questions, translated by volunteers. |
| A course with a teacher | Malta University Language School | An online class that teaches the basics in order. Bring a sentence from class into a conversation of your own. |
| Letters and sounds | Alphabet recordings on Malta's education site | Hear each letter, including ċ, ġ, , and ħ. |
| Recorded phrases | uTalk | Record yourself and compare your voice with a Maltese speaker's. |
| Review | Bubblegum's Regenerative Review™ | Words you save come back in new lessons. |
| A word game | Verbivore's Tombla | A free game for numbers and words. Verbivore's full Maltese course has a waiting list. |
Bubblegum's Maltese dictionary is small, so some words won't have a definition. You can't turn your own books into lessons, and Bubblegum doesn't play videos. Poppy can still explain a page you paste into the chat.
- Lists With No SentencesMemorizing the 500 most frequent words gives you their meanings, but you won't know how to use them or what they sound like in a real conversation. Read and hear useful words in sentences, then review those sentences.
- Dropping the Letter MarksMaltese has g and ġ, h and ħ, and z and ż as separate letters, each with its own sound. If you drop the marks in your notes, you can't tell how a word is said.
- Practicing Only Your Own LineIf you only rehearse your question, the answer can catch you off guard. Ask your partner to change the time or place so you practice listening too.
Should I Learn Maltese With an App or a Teacher?
Use an app for the hours of reading and listening, and save your time with a teacher for speaking. For example, ask your teacher to play a receptionist while you try to book an appointment. Our Maltese app comparison covers the choices.
Should I Learn Maltese Grammar First?
No. Start with short scenes, and look up a pattern when it confuses you. A beginner class gives you an order to follow, and a teacher can explain why a word changed in a passage you just read.
Which Maltese App Should a Beginner Choose?
If you are serious about learning Maltese, start with Bubblegum. Poppy, your AI tutor, writes lessons at your level about things you like. For free reading on the side, try Duostories. If you need phrases for a trip soon, try uTalk.
Is Bubblegum Free?
Yes. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read. Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons.
Sources
- Malta University Language School: Maltese for Beginners, updated September 2026
- Verbivore: Current Maltese course waiting list
- Verbivore: Free Maltese Tombla word game
- Duostories: Maltese stories for English-speaking learners
- Duostories: Project FAQ, volunteer translations and text-to-speech audio
- uTalk: Maltese course and recorded phrase samples
- Malta education resource: Maltese alphabet and recordings
- Jeon and Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis