sen (Than)
Comparisons with Sen
Kofi ware sen Kwame means Kofi is taller than Kwame, literally Kofi is tall, surpassing Kwame.
How It Works
1. The pattern
Subject + quality + sen + compared thing.
- Kofi ware sen Kwame. (Kofi is taller than Kwame.)
- Eyi yɛ fɛ sen ɛno. (This one is nicer than that one.)
2. Any verb can compare
The first part can be a quality verb, a yɛ + describing word phrase, or an ordinary verb: Ama nim Twi sen me (Ama knows Twi better than I do). Mepɛ tii sen kɔfe (I like tea more than coffee).
3. Kyɛn
Many speakers use kyɛn the same way: Woanyini kyɛn me (You are older than me).
4. The most
Comparing with everyone or everything gives the superlative: see The Most: sen biara.
Examples (5)
- Kofi ware sen Kwame.
Kofi is taller than Kwame.
Word by Word: Kofi is.tall surpass Kwame
- Eyi yɛ fɛ sen ɛno.
This one is nicer than that one.
Word by Word: this is nice surpass that
- Ama nim Twi sen me.
Ama knows Twi better than I do.
Word by Word: Ama knows Twi surpass me
After sen, the pronoun takes its object form: me.
- Mepɛ tii sen kɔfe.
I like tea more than coffee.
Word by Word: I.like tea surpass coffee
- Woanyini kyɛn me.
You are older than me.
Word by Word: you.have.grown surpass me
Kyɛn is a common alternative to sen.
Common Mistakes
Putting sen before the quality.
Kofi sen ware Kwame.Kofi ware sen Kwame.State the quality first, then sen and the thing compared: ware sen Kwame.
Leaving out sen, as if the quality alone compared two people.
Kofi ware Kwame.Kofi ware sen Kwame.Sen is what makes the comparison. Without it the sentence no longer compares: ware with a person after it means marry, so Kofi ware Kwame says Kofi marries Kwame.
How It Connects
Learn This First
Comparisons follow a quality.
Related Patterns
Words in This Pattern
Sources
- LearnAkan Dictionary, than: kyɛn, sene; woanyini kyɛn me (you are older than I am)
- Sakyi (2019), Modality and Evidentiality in Akan: A Corpus-Based Study (University of Antwerp): ɛsɛ sɛ is fixed with expletive ɛ- and takes a subjunctive complement (Ɛsɛ sɛ woba); ɛwɔ sɛ/ɛtwa sɛ alternatives; epistemic Ɛsɛ sɛ Kofi wɔ dan no mu; tumi as ability/possibility/permission (Agi tumi didi; Wobɛtumi akɔ mu); Mepɛ sɛ me ne wo kɔ with subjunctive; ka/se say, Ka bio, and with se the complementizer sɛ does not occur; sen in comparison (ne ho yɛ fɛ sen bota)