நாம் / நாம / நம்ம / நாங்கள் / நாங்க
We Across Registers
Keep inclusive and exclusive “we” separate across registers.
How It Works
Written நாம் includes the person addressed; நாங்கள் excludes that person. Their common Tamil Nadu conversational subject counterparts are நாம and நாங்க. Both written we forms take first-person plural agreement.
நம்ம commonly precedes a noun in inclusive possession: நம்ம வீடு. It corresponds to written நம், rather than simply replacing the subject நாம். Keep நாம போவோம் and நம்ம வீடு separate.
Other varieties, such as Sri Lankan Tamil, can organize inclusive reference differently. The comparisons here are limited to the Tamil Nadu patterns shown.
Examples (6)
- நாம் நாளை போவோம்.
We will go tomorrow, including you.
Written inclusive subject.
- நாம நாளைக்குப் போவோம்.
We will go tomorrow, including you.
Conversational inclusive subject.
- நாங்கள் நாளை போவோம்.
We will go tomorrow, excluding you.
Written exclusive subject.
- நாங்க நாளைக்குப் போவோம்.
We will go tomorrow, excluding you.
Conversational exclusive subject.
- நம் வீடு இங்கே இருக்கிறது.
Our house is here (the group includes you).
Written inclusive possession with நம்.
- நம்ம வீடு இங்கே இருக்கு.
Our house is here (the group includes you).
Conversational inclusive possession with நம்ம.
How It Connects
Learn This First
Distinguish inclusive and exclusive subjects, then distinguish a possessive before a noun from either subject form.
Related Patterns
- -ஏன் / -ஆய் / -ஈர்கள்First and Second Person Verb Endings
Both written we forms take -ஓம்.
Level 2 - எனக்கு / உனக்கு / நமக்கு / எங்களுக்குDative Forms of Personal Pronouns
Dative forms preserve inclusive or exclusive reference.
Level 2 - Reading Across Written and Spoken Registers
The contrast involves grammatical roles as well as spelling.
Level 6