எனக்குப் புரிகிறது
Understanding as an Experience
எனக்கு இந்தப் பாடம் புரிகிறது means I understand this lesson. எனக்குப் புரியவில்லை means I don’t understand.
How It Works
The person who understands takes the dative: எனக்கு, உனக்கு, அவளுக்கு, உங்களுக்கு. The thing that becomes clear is the grammatical subject, and புரி agrees with it as a nonhuman: எனக்கு இந்தப் பாடம் புரிகிறது. When the thing is left unsaid, புரிகிறது still keeps this form.
With the meaning understand, the verb does not take the person’s ending, so நான் புரிகிறேன் is not used for I understand. A separate, formal verb புரி meaning give or provide, as in உதவி புரிகிறேன், I offer help, is a different word and does take person endings. To ask the listener, add -ஆ: உங்களுக்குப் புரிகிறதா? For the negative, use புரியவில்லை: அவளுக்கு அந்தக் கேள்வி புரியவில்லை.
புரிகிறது describes understanding now. புரியும் describes understanding in general: எனக்குத் தமிழ் கொஞ்சம் புரியும், I can understand a little Tamil.
To describe understanding as something a person does, Tamil also uses புரிந்துகொள் with an ordinary subject: நான் உன் நிலையைப் புரிந்துகொள்கிறேன், I understand your situation. Here நான் acts, and the thing understood takes -ஐ.
Examples (5)
- எனக்கு இந்தப் பாடம் புரிகிறது.
I understand this lesson.
எனக்கு is the person who understands; புரிகிறது agrees with பாடம்.
- உங்களுக்குப் புரிகிறதா?
Do you understand?
The question marker goes on புரிகிறது; உங்களுக்கு is respectful or plural.
- அவளுக்கு அந்தக் கேள்வி புரியவில்லை.
She did not understand that question.
The negative uses புரியவில்லை; அவளுக்கு stays in the dative.
- எனக்குத் தமிழ் கொஞ்சம் புரியும்.
I can understand a little Tamil.
புரியும் describes understanding in general, not right now.
- நான் உன் நிலையைப் புரிந்துகொள்கிறேன்.
I understand your situation.
A different verb, புரிந்துகொள், has நான் as its subject and an -ஐ object.
Common Mistakes
Giving புரி the person as an ordinary subject in the sense understand.
நான் புரிகிறேன்.எனக்குப் புரிகிறது.In the sense understand, புரி does not take the person as an ordinary subject. Write எனக்குப் புரிகிறது.
How It Connects
Learn This First
The experiencer pattern, the present form and the negative are the parts used in this entry.