செய்ததற்கு
Responding to a Completed Event
செய்ததற்கு puts a completed action into a dative relationship. It can identify what someone is thanked for or what a response concerns.
How It Works
வந்தது → வந்ததற்கு is a past-event action noun in its dative form. In நீங்கள் வந்ததற்கு நன்றி, the thing acknowledged is your coming. The form does not mean that coming is still a future goal.
The same relationship can introduce what someone apologizes for or is rewarded for. These meanings come from words such as நன்றி, மன்னிப்பு and பரிசு. A dative action noun does not carry one compulsory English “because” translation.
Keep the event’s participant separate from the person responding. In அவள் உதவியதற்கு நான் நன்றி சொன்னேன், she helped and I expressed thanks. Compare nonpast வருவதற்கு, which can name a possible or intended action in other constructions.
Examples (3)
- நீங்கள் வந்ததற்கு நன்றி.
Thank you for coming.
The past event வந்ததற்கு is what the thanks acknowledges.
- தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
Please forgive me for arriving late.
The request for forgiveness supplies the response to the completed event.
- அவள் உதவியதற்கு நான் நன்றி சொன்னேன்.
I thanked her for helping.
அவள் is the helper; நான் is the person expressing thanks.
How It Connects
Learn This First
Use the completed-event noun in a dative relationship and compare it with the nonpast action goal in செய்வதற்கு.