இப்போது / அப்போது

Now and Then

Level 2

இப்போது means now; அப்போது refers to then or at that time.

How It Works

இப்போது normally points to the current time in the speaking or writing situation. அப்போது points to a time already supplied by the story or discussion.

அப்போது நான் வீட்டில் இருந்தேன் means I was at home at that time, when a past reference point has been supplied. In நாளை நான் வருவேன்; அப்போது பேசலாம், the reference point is a future arrival. அப்போது is therefore not itself a past-tense ending.

Read the surrounding time phrase before choosing the English “then.” This entry teaches temporal reference. A conditional consequence or an inference translated as “then” may use another construction.

Examples (3)

  1. நான் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறேன்.

    I am at home now.

    இப்போது anchors the location to now.

  2. நேற்று மழை பெய்தது; அப்போது நான் வீட்டில் இருந்தேன்.

    It rained yesterday; I was at home then.

    The first clause supplies the past time.

  3. நாளை நான் வருவேன்; அப்போது பேசலாம்.

    I will come tomorrow; we can talk then.

    The first clause supplies a future reference time.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

இப்போது / அப்போதுLevel 2Now and Then

Learn This First

Recognize a tense-bearing event while locating now or a contextually supplied time separately.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

இப்போதுஅப்போது
Sources
  1. UD Tamil-TTB original annotated written corpus
  2. Pon. Kothandaraman, A Grammar of Contemporary Literary Tamil (1997)