-lig

-ly (Adjective Suffix)

Level 3

-lig forms adjectives: fara → farlig, danger → dangerous. It is not a general way to translate English adverbial -ly.

How It Works

The suffix -lig is one of the most common ways to form adjectives from nouns in Swedish. It describes a quality, characteristic, or relation to the base noun. Think of it as being similar to English suffixes like -ly (friendly), -al (personal), or -like (childlike).

Formation:
Noun + -lig → Adjective

  • vän (friend) → vänlig (friendly)
  • fara (danger) → farlig (dangerous)
  • person (person) → personlig (personal)
  • man (man) → manlig (manly)

Adjective Agreement:
These -lig adjectives show ordinary adjective agreement. This is a crucial rule to remember.

  • En-words: The base form is used.
    en vänlig granne (a friendly neighbor)
  • Ett-words: Add a -t.
    ett vänligt leende (a friendly smile)
  • Plural/Definite: Add an -a.
    vänliga grannar (friendly neighbors)
    den vänliga grannen (the friendly neighbor)

The suffix also occurs with verb bases, like förståelig (understandable) from förstå (to understand).

It's important not to confuse -lig with other adjective suffixes like -ig or -bar, which have different meanings and uses.

The base can change before the suffix: fara → farlig loses the final a, and förstå → förståelig has a linking e. Swedish -lig creates adjectives; do not use it mechanically to translate English adverbial -ly. Compare vänlig (friendly) with Hon svarade vänligt (She replied kindly).

Examples (5)

  1. En vänlig granne hjälpte mig med väskorna.

    A friendly neighbor helped me with the bags.

    Word by Word: A friendly neighbor helped me with the-bags.

  2. Det var ett personligt brev, så jag läste det inte.

    It was a personal letter, so I didn't read it.

    Word by Word: It was a personal letter, so I read it not.

    Here, 'personlig' becomes 'personligt' to agree with the ett-word 'brev' (letter).

  3. Barnen är alltid så glada och trevliga.

    The children are always so happy and pleasant.

    Word by Word: The-children are always so happy and pleasant.

    'Trevlig' takes the plural '-a' ending ('trevliga') because it describes 'barnen' (the children).

  4. Situationen blev plötsligt farlig.

    The situation suddenly became dangerous.

    Word by Word: The-situation became suddenly dangerous.

  5. Han har en manlig röst.

    He has a manly voice.

    Word by Word: He has a manly voice.

Common Mistakes

  • Forgetting adjective agreement, especially with ett-words.

    Det är ett farlig djur.
    Det är ett farligt djur.

    Adjectives describing ett-words like 'djur' must end in -t. 'Farlig' must become 'farligt'.

  • Assuming that a derived adjective has the same meaning as a compound noun.

    Vilken boklig hylla!
    Vilken fin bokhylla!

    Boklig is a standard word: boklig bildning means learning gained from books. It does not ordinarily mean a shelf for books. For that object use the compound bokhylla. Learn the established meaning of each derived adjective rather than treating -lig as a universal “for this noun” suffix.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-ligLevel 3-ly (Adjective Suffix)

Learn This First

The suffix -lig is a derivational tool used to turn nouns or other roots into adjectives. To use these new words correctly in a sentence, you must already understand how Swedish adjectives agree with the nouns they describe in terms of gender and number.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Svensk ordbok — boklig
  2. Svenska Akademiens grammatik, vol. 2, Adjektiv §25, bases for adjective derivation (PDF p. 181)
  3. Svenska Akademiens grammatik, vol. 2, Verb §24, derivational stems and linking e (PDF p. 535)