Adjective Suffix -leg

Making Adjectives with -leg

Level 4

The ending -leg makes adjectives from nouns and verbs: venleg, farleg, mogleg.

How It Works

The ending -leg is one of the most common ways to make an adjective in Nynorsk.

Base wordAdjectiveMeaning
fare (danger)farlegdangerous
vane (habit)vanlegusual
venn (friend)venlegkind, friendly
tru (believe)truleglikely
hygge (comfort)hyggelegpleasant

A -leg adjective has only two forms:

  • ein farleg veg, ei farleg elv, eit farleg fjell (no -t)
  • farlege vegar, den farlege vegen (-e)

Comparison uses -are and -ast: farlegare, farlegast. As an adverb it also stays without -t: Ho snakka tydeleg.

Note the single n in venleg. Vennleg is also correct, and our examples use venleg. Readers who know Bokmål will expect -lig; in Nynorsk the ending is always -leg.

Examples (5)

  1. Det er farleg å gå på isen no.

    It's dangerous to walk on the ice now.

    Farleg comes from fare (danger).

  2. Ho har eit venleg smil.

    She has a kind smile.

    With the neuter noun smil, -leg takes no -t.

  3. Er det mogleg å kome i morgon i staden?

    Is it possible to come tomorrow instead?

    Mogleg means possible.

  4. Dei var venlege mot oss heile tida.

    They were kind to us the whole time.

    In the plural, -leg takes -e.

  5. Han snakka tydeleg, så alle forstod.

    He spoke clearly, so everyone understood.

    Used as an adverb, tydeleg still has no -t.

Common Mistakes

  • Adding -t to a -leg adjective.

    Det er eit farlegt fjell.
    Det er eit farleg fjell.

    -leg adjectives never take -t, not even with a neuter noun.

  • Using the Bokmål ending -lig.

    Det er farlig å gå der.
    Det er farleg å gå der.

    Nynorsk always writes -leg.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Adjective Suffix -legLevel 4Making Adjectives with -leg

Learn This First

The -leg ending makes the adjectives that take no -t.

Words in This Pattern

-leg
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Helsedirektoratet, "Val for ulike ordklassar"