gal / galbūt / turbūt / tikriausiai

Maybe and Probably

Level 2

Gal and galbūt = maybe: Gal jis serga. Turbūt and tikriausiai = probably: Tikriausiai jie jau namie. At the start of a question, gal can make a friendly suggestion: Gal einam į kiną?

How It Works

From less sure to more sure

  • gal: maybe. Common in everyday speech.
  • galbūt: maybe, perhaps. A little fuller, common in writing too.
  • turbūt: probably.
  • tikriausiai: most probably, very likely. Greičiausiai is used the same way.

Where they go
They usually come at the start of the sentence or just before the verb: Jis turbūt pavargo. Turbūt jis pavargo. (He is probably tired.)

Gal in suggestions
Gal can soften an offer or suggestion: Gal nori arbatos? (Would you like some tea?) Gal einam į kiną? (Shall we go to the cinema?) Here einam is the everyday short form of einame. For yes-no questions without this softness, see Yes-No Questions With Ar.

Spelling
Galbūt and turbūt are written as one word.

Do not confuse
tikrai means really or certainly, not probably: Jis tikrai ateis means he will definitely come.

Examples (6)

  1. Gal jis serga.

    Maybe he is ill.

    Word by Word: Maybe he is-ill.

  2. Galbūt jis teisus.

    Perhaps he is right.

    Word by Word: Perhaps he right.

  3. Tikriausiai jie jau namie.

    They are probably at home already.

    Word by Word: Most-probably they already at-home.

  4. Rytoj turbūt lis.

    It will probably rain tomorrow.

    Word by Word: Tomorrow probably will-rain.

  5. Gal einam į kiną?

    Shall we go to the cinema?

    Word by Word: Maybe we-go to cinema?

    Gal at the start of a question makes a friendly suggestion.

  6. Gal nori arbatos?

    Would you like some tea?

    Word by Word: Maybe you-want tea?

Common Mistakes

  • Using tikrai when you mean probably.

    Jis tikrai serga, bet nežinau.
    Jis tikriausiai serga, bet nežinau.

    Tikrai means certainly, which clashes with "but I don't know". Tikriausiai means probably.

  • Writing turbūt as two words.

    Jis tur būt pavargo.
    Jis turbūt pavargo.

    Turbūt is one word, and so is galbūt.

Words in This Pattern

galgalbūtturbūttikriausiai
Sources
  1. VLKK consultation 11555 "galbūt, turbūt, žūtbūt, kaipmat" (written as one word) - confirmed from the search-result summary; the page itself was behind a bot check
  2. Wikipedia: Lithuanian grammar