-는 길이다

The Way to, How to

Level 3Sounds Like neun gilida

'-는 길이다' means you are on your way somewhere right now: 집에 가는 길이에요 means 'I'm on my way home.' It goes after verbs of movement such as 가다, 오다 and 돌아가다.

How It Works

'-는 길이다' tells someone that you are on your way somewhere. You hear it a lot in phone calls and text messages, when someone asks where you are or what you are doing.

Structure:
Attach -는 to a verb of movement, then add '길이다'.

  • 가다 (to go) → 가는 길이다
  • 오다 (to come) → 오는 길이다
  • 돌아가다 (to go back) → 돌아가는 길이다
  • 출근하다 (to go to work) → 출근하는 길이다

Where you are going:
The place you are heading to usually comes first, with 에: 병원에 가는 길이에요 (I'm on my way to the hospital). You can also say where you are coming from with 에서: 회사에서 오는 길이에요 (I'm on my way from the office).

Tense:
To say you were on your way at some time in the past, put the past on 이다: 집에 오는 길이었어요 (I was on my way home). The verb before 길 keeps -는.

Speech levels:
가는 길이에요 (polite), 가는 길입니다 (formal), 가는 길이야 (casual).

-는 길이다 or -는 길에?
-는 길이다 says where you are headed. -는 길에 joins two clauses and says what happened on the way: 집에 가는 길에 친구를 만났어요 (I met a friend on my way home).

Another meaning of 길:
길 can also mean 'way' in the sense of a method, as in 성공하는 길은 노력하는 것이다 (The way to succeed is to work hard). There 길 is an ordinary noun followed by 은, and the sentence is not this pattern.

Examples (4)

  1. 지금 도서관에 가는 길이에요.

    I'm on my way to the library now.

    Word by Word: Now library-to going way is.

    A simple answer to 'Where are you?'. The place you are heading to takes 에.

  2. 엄마, 일 끝나고 집에 가는 길이에요.

    Mom, I'm on my way home after work.

    Word by Word: Mom, work finish-and home going way is.

    Korean usually uses 가다 when you head to the place where the listener is, as in 지금 갈게요 (I'm coming now).

  3. 우체국에 들렀다가 돌아오는 길이었어요.

    I was on my way back after stopping by the post office.

    Word by Word: Post office stop by-then returning way was.

    The past goes on 이다 (길이었어요), while 돌아오는 keeps -는.

  4. 회의가 끝나서 지금 사무실로 돌아가는 길입니다.

    The meeting is over, so I'm on my way back to the office now.

    Word by Word: Meeting ended-so now office-toward going back way is (formal).

    입니다 makes it formal, as in a work call. 로 marks the direction.

Common Mistakes

  • Writing 이예요 after the consonant ㄹ.

    학교에 가는 길이예요.
    학교에 가는 길이에요.

    After a consonant, the polite form of 이다 is 이에요, with no 예: 가는 길이에요. 예요 follows a vowel, as in 친구예요.

  • Using '-는 길이다' to join two clauses.

    학교에 가는 길이다 친구를 만났어요.
    학교에 가는 길에 친구를 만났어요.

    '-는 길이다' means 'be on the way' (학교에 가는 길이다 = I'm on my way to school). It cannot be followed directly by another clause. To say what happened on the way, use -는 길에.

  • Using the past modifier -ㄴ before 길.

    집에 간 길이에요.
    집에 가는 길이에요.

    The verb before 길 keeps -는, because you are still on the way. To talk about the past, put the past on 이다: 집에 가는 길이었어요.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-는 길이다Level 3The Way to, How to

Learn This First

To express 'the way to, how to', you need verb modification and 이다 knowledge.

Words in This Pattern

-는
Sources
  1. 표준국어대사전 (Standard Korean Language Dictionary, NIKL): 길
  2. How to Study Korean, Unit 5 Lesson 113: on one's way, ~는 길