-고서

After Doing, And Then

Level 3Sounds Like goseo

'-고서' means 'after doing (something), and then...'. It links two actions where the first must finish before the second starts.

How It Works

'-고서' is a connective ending used to show a sequence of events. It attaches to a verb stem and indicates that the action in the first clause is completed before the action in the second clause begins.

Key Features:

  • Sequence and Completion: It emphasizes that the first action is fully finished. For example, '밥을 먹고서 TV를 봤어요' means 'After finishing my meal, I watched TV.'
  • Causal Relationship: It can imply that the first action is the cause or reason for the second. For example, '열심히 일하고서 돈을 많이 벌었어요' (After working hard, I earned a lot of money) suggests the hard work led to the earnings.
  • Unexpected Results: It can also be used when the result of the first action is unexpected or contrary to what one would assume. For example, '그렇게 약속을 하고서 오지 않았다' (After making such a promise, he didn't come).

Comparison with similar patterns:

  • -고: The most general sequential connector. '-고서' is often interchangeable with '-고' but adds more emphasis on the completion or the connection between the clauses.
  • -고 나서: Very similar to '-고서' and often interchangeable. The main difference is emphasis: '-고서' stresses that the first action came first or led to the second, while '-고 나서' simply stresses that the first action finished.

Rule: The two clauses usually share a subject, but not always: 부품을 교체하고서 소음이 사라졌어요 (After I replaced the part, the noise stopped).

Examples (4)

  1. 밥을 먹고서 숙제를 했어요.

    After eating a meal, I did my homework.

    Word by Word: Meal eat-and-then homework did.

    This shows a simple sequence of actions. First, the action of eating was completed, and then the action of doing homework began.

  2. 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.

    After studying hard, I passed the exam.

    Word by Word: Diligently study-and-then exam passed.

    Here, '-고서' implies a causal link. The act of studying hard is presented as the reason for passing the exam.

  3. 그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.

    He made a promise and then didn't show up.

    Word by Word: He promise made-and-then did not appear.

    This example shows an unexpected result. Making a promise would normally lead one to expect the person to appear, but the opposite happened.

  4. 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.

    After closing the window, I turned on the air conditioner.

    Word by Word: Window close-and-then air conditioner turned on.

    This demonstrates a logical sequence where the first action (closing the window) is a necessary or sensible step before the second (turning on the AC).

Common Mistakes

  • Putting the past tense before -고서.

    숙제를 다 했고서 놀러 갔어요.
    숙제를 다 하고서 놀러 갔어요.

    The tense goes on the last verb. The verb before -고서 stays a plain stem: 하고서, not 했고서.

  • Using -고서 after an adjective to give a reason.

    날씨가 좋고서 산책했어요.
    날씨가 좋아서 산책했어요.

    -고서 follows action verbs to show one action after another. To give a reason with an adjective like 좋다, use -아/어서: 날씨가 좋아서 산책했어요.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-고서Level 3After Doing, And Then

Learn This First

To express 'after doing, and then', you need conjugation and connector knowledge.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

-고서
Sources
  1. 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary, NIKL): -고서 (어미)
  2. 표준국어대사전 (Standard Korean Language Dictionary, NIKL): -고서 (어미)
  3. How to Study Korean, Lesson 186: ~고서