-아/어서는 안 되다
Must Not, Should Not
-아/어서는 안 되다 expresses prohibition, meaning "must not," "should not," or "it is not allowed to."
How It Works
This pattern is a formal and often emphatic way to express prohibition. It's commonly found in written rules, warnings, and formal speech.
Conjugation:
1. When the stem's last vowel is ㅏ or ㅗ: Add -아서는 안 되다.
- 가다 → 가서 + 는 안 되다 → 가서는 안 되다
- 보다 → 봐서 + 는 안 되다 → 봐서는 안 되다
2. When the stem's last vowel is any other vowel: Add -어서는 안 되다.
- 먹다 → 먹어서 + 는 안 되다 → 먹어서는 안 되다
- 읽다 → 읽어서 + 는 안 되다 → 읽어서는 안 되다
3. 하다 verbs: Becomes 해서는 안 되다.
- 공부하다 → 공부해서 + 는 안 되다 → 공부해서는 안 되다
Comparison with similar patterns:
- vs. -면 안 되다: Both mean "must not." -면 안 되다 is more common in everyday conversation. -아/어서는 안 되다 is more formal and is common in written rules and statements of principle. It's frequently used for official rules or moral principles.
- vs. -지 말다 (e.g., -지 마세요): -지 말다 is a direct negative command telling someone not to do something. -아/어서는 안 되다 is a declarative statement about what is permissible or not. For example, a sign would say "들어가서는 안 됩니다" (One must not enter), while a person would say to their friend "들어가지 마" (Don't go in).
Examples (4)
- 박물관 안에서 사진을 찍어서는 안 됩니다.
You must not take pictures inside the museum.
Word by Word: Inside the museum, taking pictures is not okay.
- 다른 사람의 물건을 함부로 만져서는 안 돼요.
You shouldn't touch other people's belongings carelessly.
Word by Word: Other people's belongings carelessly touching is not okay.
- 어떤 경우에도 거짓말을 해서는 안 된다.
You must not lie under any circumstances.
Word by Word: In any case, lying is not okay.
This example shows a strong moral prohibition, a common use for this pattern.
- 아무리 화가 나도 폭력을 사용해서는 안 되지요.
No matter how angry you get, you must not use violence, of course.
Word by Word: However angry you get, using violence is not okay.
Common Mistakes
Omitting the particle '는'.
여기서 수영해서 안 돼요.여기서 수영해서는 안 돼요.The particle '는' is a key part of this grammar pattern. It is a topic particle, so the pattern means 'as for doing it that way, it is not okay'. In speech, -아/어서는 often shortens to -아/어선 (수영해선 안 돼요), but 는 is not simply left out.
Using -아서는 after a stem whose last vowel is not ㅏ or ㅗ.
교실에서 음식을 먹아서는 안 돼요.교실에서 음식을 먹어서는 안 돼요.The last vowel of 먹 is ㅓ, not ㅏ or ㅗ, so the ending is -어서는, not -아서는. Stems whose last vowel is ㅏ or ㅗ take -아서는, as in 봐서는 and 앉아서는. Other stems take -어서는; ㅡ-stems such as 바쁘다 follow the vowel before the ㅡ (바빠서는).
How It Connects
Learn This First
To express strong prohibition 'must not', you need causal patterns and negation with 되다.
Related Patterns
- -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
A very similar and more common pattern for prohibition. -아/어서는 안 되다 is generally more formal and is common in official rules and moral statements.
Level 3 - -지 말다Don't Do
This is the negative imperative (command) form, used to directly tell someone not to do something (e.g., -지 마세요). -아/어서는 안 되다 is a declarative statement about a rule or what is permissible, not a direct command.
Level 1 - -아/어야 되다/하다Have to, Must
This is the opposite of -아/어서는 안 되다. It expresses obligation or necessity ('must do', 'have to do'). Learning them together helps understand the concepts of prohibition and obligation.
Level 3