わりに

Considering

Level 3Sounds Like warini

わりに (or わりには) means 'considering,' 'for,' or 'despite.' It highlights a gap between what you would expect from a certain situation (like price, age, or effort) and the actual outcome.

How It Works

How to build it
わりに follows a plain-form verb, an い-adjective, a な-adjective with な, or a noun with の. Take 値段 (price): 値段 → 値段の → 値段のわりに. The table below shows each kind of word.

WordConnectionExample
Verbplain formあまり勉強しなかったわりに
い-adjectiveplain form高いわりに
な-adjectivestem + な静かなわりに
Nounnoun + の年のわりに

The word 割 means the share or degree you would expect from something, which is where the idea of considering comes from. Add は, as in わりには, to stress the contrast.

The second half is an evaluation
After わりに comes the speaker's judgment, such as 若く見える, おいしい or 点数が低かった. A bare yes-or-no event fits less well: 毎日勉強したわりに、点数が低かった is natural, while ending with 不合格だった sounds odd. With verbs, words that show amount, such as よく and たくさん, help: よく食べるわりに太らない, he eats a lot but doesn't put on weight.

わりに or にしては?
にしては usually points to a particular fact, role or category: 子どもにしては上手だ, good for a child. わりに readily uses a starting point with degrees, such as age or price. The two often overlap: 初めてにしては and 初めてのわりに can both work.

わりに or のに?
のに links two facts that clash and often sounds disappointed: 薬を飲んだのに治らない. わりに weighs a result against an expectation, and the result can be good or bad.

Register
わりに is standard and very common in conversation. It is used less in stiff formal writing. On its own, 割と (or 割に) is an adverb meaning fairly, as in 割と簡単だ.

Examples (5)

  1. 彼は年のわりに若く見える。

    He looks young for his age.

    Word by Word: He (topic) age (possessive) proportion-in youngly looks.

    Here, 'age' is the standard. The result (looking young) is unexpected given that standard.

  2. このレストランは、値段のわりに料理が美味しい。

    This restaurant's food is delicious considering the price.

    Word by Word: This restaurant (topic), price (possessive) proportion-in cooking (subject) is-delicious.

    The speaker is surprised by the high quality of the food relative to the low or average price.

  3. あまり勉強しなかったわりに、テストの点数が良かった。

    Considering I didn't study much, my test score was good.

    Word by Word: Not-much studied-not proportion-in, test (possessive) score (subject) was-good.

    The 'effort' (not studying) is the baseline, making the 'good score' a surprising result.

  4. このバッグは高いわりに、すぐ壊れてしまった。

    Despite being expensive, this bag broke quickly.

    Word by Word: This bag (topic) is-expensive proportion-in, quickly broke (regret).

    This shows a negative discrepancy: the high price should imply durability, but it didn't.

  5. 初めて作ったわりに、上手にできましたね。

    For your first time making it, you did a great job, didn't you?

    Word by Word: First-time made proportion-in, skillfully could-do (confirmation).

    The standard is 'a beginner's first attempt,' which usually results in mistakes, making the success noteworthy.

Common Mistakes

  • Using it for binary (pass/fail) outcomes instead of scales.

    毎日勉強したわりに、不合格だった。
    毎日勉強したわりに、点数が低かった。

    Passing or failing is a plain fact, and わりに usually leads into the speaker's evaluation, such as a score or a grade. Use のに for simple contradictions like failing despite studying.

  • Leaving out の after a noun.

    このかばんは値段わりに丈夫だ。
    このかばんは値段のわりに丈夫だ。

    A noun needs の before わりに, just as before any other noun: 値段のわりに, 年のわりに. A verb or adjective attaches directly.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

わりにLevel 3Considering

Learn This First

To understand わりに (Considering/Despite), you need to know how to modify nouns using verbs and adjectives, as わりに behaves grammatically like a noun. You also need to know how to use the particle 'の' to connect two nouns. Conceptually, it is helpful to understand basic contrastive markers like 'のに' to appreciate how 'わりに' specifically highlights a discrepancy between a standard expectation and the actual result.

Words in This Pattern

わりに
Sources
  1. 割(ワリ)とは? 意味や使い方 - コトバンク
  2. 割に (JLPT N3) | Bunpro
  3. 〖N3文法〗~わりに/わりには | 毎日のんびり日本語教師
  4. JLPT文法解説:わりに N3 - 日本語教師のN1et