てもらえませんか
Could You
Use 〜てもらえませんか to politely ask someone to do something for you. It is softer and more indirect than a direct command.
How It Works
How to build it
Put the verb in the て form, then add もらえませんか. Take 教える (teach, tell): 教える → 教えて → 教えてもらえませんか, could you tell me? The table below takes the request apart piece by piece.
| Part | What it adds |
|---|---|
| 教えて | the action you want done |
| もらえ | can receive (the potential form of もらう) |
| ません | not (polite) |
| か | question |
The person you are asking is usually the listener, so they are not named. To get someone's attention first, use their name and a pause: 田中さん、これを見てもらえませんか.
How polite is it?
Japanese requests form a ladder. The list below runs from casual to very polite.
- 〜てくれない? or 〜てもらえない? for friends and family
- 〜てください for instructions and clear requests
- 〜てくれませんか, a polite question that puts the helper first
- 〜てもらえませんか, a polite request that puts you as the one receiving help
- 〜ていただけませんか, for customers, bosses and formal settings
てもらえませんか or てください?
てください is polite, but it still works as an instruction, so it fits a teacher giving directions or a form: ここに名前を書いてください. When you ask for a favour the other person does not have to do, てもらえませんか sounds more natural and less pushy: すみません、ここに名前を書いてもらえませんか.
Softening it further
すみませんが at the start and ちょっと before the action make the request lighter. The positive question 〜てもらえますか is also common, and it sounds a little more direct.
Direction matters
In this pattern, the speaker receives the help. To offer help instead, use ましょうか: 手伝いましょうか, shall I help?
Examples (4)
- すみませんが、この言葉の意味を説明してもらえませんか。
Excuse me, could you please explain what this word means?
Word by Word: Excuse me but, this word's meaning (object) explain, can I not receive?
This is a very common way to ask for help with Japanese study from a teacher or friend.
- ちょっとこのかばんを持っていてもらえませんか。
Could you hold this bag for a moment?
Word by Word: A little this bag (object) holding-be, can I not receive?
Adding 「ちょっと」 (a little) makes the request sound even softer and less burdensome.
- 写真を撮ってもらえませんか。
Would you mind taking a photo for me?
Word by Word: Photo, can I not receive the taking?
This is the standard phrase to use when asking a stranger to take your picture.
- エアコンの温度を少し上げてもらえませんか。
Could you turn the air conditioner up a little?
Word by Word: Air conditioner's temperature (object) a little raise, can I not receive?
Used when you want someone to perform a simple physical action for you.
Common Mistakes
Dropping the potential form.
すみません、この書類を確認してもらいませんか。すみません、この書類を確認してもらえませんか。The request needs the potential form もらえる, "can receive". もらいませんか asks "won't we receive?", which does not work as a request for a favour.
Confusing the direction of the favor.
私が手伝ってもらえませんか。手伝いましょうか。〜てもらえませんか always means the speaker is RECEIVING the help. If you want to offer help to someone else, use ましょうか (Shall I...?).
How It Connects
Learn This First
てもらえませんか is a polite request formed by combining the 'te-form + morau' (receiving an action) structure with the potential form (moraeru) and the polite negative question (masen ka). To understand it, you need to know how to express receiving favors, how to conjugate verbs into the potential form, and how to ask polite negative questions.
- てもらうHave Someone Do
This pattern is the base structure for receiving an action from someone else.
Level 2 - られる/えるPotential Form
The 'え' in 'もらえ' comes from the potential form of the verb 'もらう', meaning 'to be able to receive'.
Level 2 - ませんかWon't You?
The polite negative question ending is used here to turn the potential 'can receive' into a polite request 'won't you let me receive?'.
Level 1
Related Patterns
- てくださいPlease Do
〜てください is a polite instruction or command, whereas 〜てもらえませんか is a request for a favor.
Level 1 - ていただけませんかPolite Request
This is the humble/formal version of the same request, used for superiors or in business.
Level 2 - てくれるSomeone Does for Me
Similar to てもらう, but focuses on the other person giving the favor rather than you receiving it.
Level 2