〜にせよ/〜にしろ
Even If/whether
〜にせよ and 〜にしろ are formal ways to say 'even if' or 'whether... or...'. They acknowledge a situation but emphasize that the main point or result doesn't change regardless of that situation.
How It Works
How to build it
Put a plain-form verb or い-adjective before にせよ or にしろ: 行く → 行くにせよ, 行かない → 行かないにしろ, 高い → 高いにせよ. A noun or な-adjective takes no だ, or takes である: 雨 → 雨にしろ or 雨であるにしろ. Past forms work too: 失敗したにせよ. The table below shows the main shapes.
| Shape | Example | Meaning |
|---|---|---|
| One concession | 忙しいにせよ | even if you are busy |
| A pair | 来るにしろ来ないにしろ | whether you come or not |
| A question word | どうなるにせよ | however it turns out |
| Fixed phrase | いずれにせよ | either way, in any case |
Words such as たとえ, 仮に, どんなに and いくら often come earlier in the sentence to strengthen the concession. 何にせよ also means in any case.
にせよ or にしろ?
The meaning is the same. にせよ sounds more formal and suits writing. にしろ is also used in conversation, especially in the paired form: 行くにしろ行かないにしろ、早めに教えて.
Compared with ても and にしても
ても is the everyday way to say even if, and にしても is a softer, more conversational relative of this pattern. にせよ and にしろ sound more insistent: the speaker admits the point and then holds firmly to their view. They cannot replace ても in てもいい, which gives permission.
Not the same as といっても
といっても corrects or limits what was just said: 料理ができるといっても、簡単なものだけだ. にせよ concedes a point before giving a judgment.
Register
Both forms are a little stiff, にせよ more so. They are common in essays, news commentary and serious talk.
Examples (4)
- 忙しいにせよ、連絡ぐらいはすべきだ。
Even if you are busy, you should at least contact me.
Word by Word: Busy even if, contact at least should do.
Here, にせよ concedes that the person might be busy, but asserts that the obligation to contact remains unchanged.
- 来るにしろ来ないにしろ、明日までに返事をください。
Whether you are coming or not, please give me an answer by tomorrow.
Word by Word: Come whether not come whether, by tomorrow answer please give.
This uses the AにしろBにしろ pattern to show that the deadline for the answer applies regardless of the choice.
- たとえ冗談にしろ、そんなことを言ってはいけない。
Even if it was a joke, you shouldn't say such things.
Word by Word: Even if joke even if, such thing saying is no good.
The word たとえ (even if) is often used at the start of the sentence to emphasize the concession.
- 結果がどうなるにせよ、全力を尽くしたことに変わりはない。
Regardless of how the results turn out, the fact that we gave our best doesn't change.
Word by Word: Result how become regardless, best did fact change is not.
This demonstrates the use of a question word (どう) with にせよ to mean 'no matter how'.
Common Mistakes
Using the casual copula 'da' before the pattern.
病気だにせよ、欠席届は必要です。病気にせよ、欠席届は必要です。In formal Japanese, the copula だ is dropped before 〜にせよ/〜にしろ. If you want to include a copula, use the formal である instead (e.g., 病気であるにせよ).
Using にせよ in place of ても for permission.
ここで少し休むにせよいいですか。ここで少し休んでもいいですか。にせよ admits a point before a judgment, so it cannot replace ても in てもいい. To ask for or give permission, use the て form with もいい: 休んでもいいですか.
How It Connects
Learn This First
To understand 〜にせよ/〜にしろ, learners need to be familiar with the concept of concession (even if/whether). It is a formal expression that attaches to the plain form of verbs and adjectives, or directly to nouns. Understanding how the imperative forms of 'suru' are used to create conditional-like meanings is key to learning this pattern.
- だCopula (Casual)
The pattern 〜にせよ/〜にしろ is derived from the imperative forms of the verb 'suru' (to do) combined with the particle 'ni', and it functions similarly to the copula when used with nouns and adjectives.
Level 1 - たとえ〜てもEven if
This pattern shares the same concessive logic ('even if') and provides the conceptual foundation for understanding hypothetical concessions.
Level 3 - Imperative form
The 'seyo' and 'shiro' components are the classical and modern imperative forms of 'suru', which is essential for understanding the morphology of this expression.
Level 3
Related Patterns
Learn Next
Patterns that build on this one.