〜に則り
In Accordance with
Use 〜に則り(にのっとり) to say that something is done in line with a law, rule, custom or other standard. It is formal and appears mainly in legal, business and ceremonial language.
How It Works
How to build it
Put a noun directly before に則り, with no だ: 規則 → 規則に則り. 則る is a Group 1 verb, so it also appears as に則って, and before a noun as に則った: 伝統に則った儀式. The table below shows these shapes.
| Form | Example |
|---|---|
| に則り (joins clauses) | 法令に則り、処分する |
| に則って (て form) | 手順に則って作業する |
| に則った + noun | 伝統に則った儀式 |
| に則っての + noun | 規約に則っての対応 |
You will also see it written in kana: にのっとって.
What comes before it
Typical nouns are 憲法, 法律, 規則, 慣習, 伝統 and 常識. The norm does not need legal force: 自分の信念に則って行動する, act in line with your own beliefs, is natural.
What it does not mean
It means following a model. It does not mean changing along with something, which is what に従って can also mean: 時間がたつに従って.
Neighbours
〜に即して usually means fitting actual facts or conditions, and とおりに is the everyday way to say as specified. 〜に鑑み weighs circumstances to reach a decision.
Register
に則り is stiff. It appears in written rules, official statements and ceremonies, and is uncommon in daily conversation.
In daily life
You will see it in sports, law and ceremonies: 古式に則って行われる祭り, a festival held in the traditional manner, or 規約に則り、投稿を削除しました, we deleted the post in accordance with our terms. In ordinary conversation, people usually say ルール通りに or ルールに従って instead, which mean much the same but sound less stiff. Save に則り for writing and formal speech.
Examples (4)
- 法律に則り、厳正に対処いたします。
We will handle this strictly in accordance with the law.
Word by Word: Law in-accordance-with, strict-ly deal-with will-do.
This is a standard formal phrase used in legal or official business statements to show that rules are being followed exactly.
- 大会の規則に則り、選手全員が試合前に検査を受けた。
In accordance with the tournament rules, all the players were tested before the match.
Word by Word: Tournament's rules in-accordance-with, players all (subject) match before test (object) received.
The tournament rules are the norm that the testing follows.
- わが社は、社内規定に則って適正に運営されている。
Our company is operated appropriately in accordance with internal regulations.
Word by Word: Our-company (topic), internal-regulations in-accordance-with appropriately operate-d is-being.
Using the te-form variant (〜に則って) makes the sentence slightly more natural for a business report while maintaining high formality.
- 古くからの伝統に則った儀式が執り行われた。
A ceremony following ancient traditions was held.
Word by Word: Old-from tradition in-accordance-with-that ceremony (subject) was-held.
Here, 〜に則った modifies the noun 儀式(ぎしき - ceremony) to describe what kind of ceremony it was.
Common Mistakes
Using を instead of に.
校則を則って服装を決める。校則に則って服装を決める。則る takes に for the norm it follows: 校則に則って. Learners sometimes use を because 校則を守る takes を.
Using it for adapting to the present situation.
現状に則り、計画を変更する。現状に即して、計画を変更する。To adjust a plan to actual conditions, use 〜に即して. に則り follows a norm or model, such as a rule.
How It Connects
Learn This First
To understand '〜に則り', you need to be familiar with the particle 'に' used to mark a basis or standard. Additionally, since this is a formal expression, understanding the written continuative form (stem form) used to connect sentences is essential. Knowledge of similar functional patterns like 'に従って' helps in understanding the specific nuance of formal conformity.
- Written Continuative
The '〜に則り' form uses the written continuative (stem form) of the verb '則る' (のっとる), which is a standard way to link clauses in formal writing.
Level 3 - に従ってIn Accordance with
Both patterns express 'in accordance with', but '〜に則り' is a more formal, literary version often used for laws and traditions.
Level 3
Related Patterns
- 〜に即してIn Accordance with
〜に即して usually means fitting actual facts or conditions, and 〜に則り means following a norm. The two overlap with rules and laws.
Level 4 - とおりにJust as
とおりに is the standard way to say 'in the way of' or 'following' in everyday situations like recipes or simple directions.
Level 2 - 〜に鑑みIn Light of
Both are highly formal expressions used in legal or official contexts; while 〜に則り focuses on following a rule, 〜に鑑み focuses on taking circumstances into consideration.
Level 6