にもかかわらず
In Spite of
Use にもかかわらず to express that something happened even though a specific fact or situation should have prevented it. It is a formal version of のに.
How It Works
How to build it
にもかかわらず follows a plain-form verb, including past and negative forms, or an い-adjective. A noun attaches directly or with である, and a な-adjective usually takes である. Take 行く (go): 行く → 行った → 行ったにもかかわらず. The table below shows each kind of word.
| Word | Example |
|---|---|
| Verb | 努力したにもかかわらず |
| い-adjective | 忙しいにもかかわらず |
| な-adjective | 不便であるにもかかわらず |
| Noun | 雨にもかかわらず / 店長であるにもかかわらず |
Some teaching sources also allow a な-adjective stem without である, but である is the safe choice. The expression is usually written in kana.
What can follow
The second half reports a fact that happened or is happening: 十分に準備したにもかかわらず、失敗した. It does not usually end in a request, an invitation or your own plan, so 雨にもかかわらず、来てください sounds wrong. Say 雨ですが、ぜひ来てください instead.
Starting a sentence
にもかかわらず or それにもかかわらず at the start of a sentence means nevertheless: 何度も注意した。にもかかわらず、彼は遅刻した.
にもかかわらず or のに?
のに has the same contrast and is the everyday word. It often sounds disappointed or surprised: 薬を飲んだのに治らない. にもかかわらず is more formal and written, and it suits news, reports, speeches and formal greetings.
Watch the も
Without も, にかかわらず means regardless of: 年齢にかかわらず参加できる. With も, the meaning is despite a fact. Other formal neighbours are ながらも, which notes two clashing states together, and ものの, which admits a fact before something that does not match it.
In greetings
Formal greetings use it to thank people who came in spite of something: ご多用にもかかわらず、お集まりくださり、ありがとうございます, thank you for attending despite your busy schedule.
Examples (4)
- 彼は熱があったにもかかわらず、最後まで試合に出続けた。
Despite having a fever, he kept playing until the end of the match.
Word by Word: He [topic] fever existed despite, end until match [to] kept appearing.
This shows admiration for someone who kept going despite being unwell.
- 本日は悪天候にもかかわらず、お越しいただき誠にありがとうございます。
Thank you very much for coming today despite the bad weather.
Word by Word: Today [topic] bad weather despite, coming receive truly thank you.
This is a standard formal greeting used in business or events.
- 十分な対策を立てたにもかかわらず、ミスを防ぐことができなかった。
In spite of having made sufficient preparations, we were unable to prevent the mistake.
Word by Word: Sufficient preparations [object] made despite, mistake [object] prevent thing [subject] could not do.
Here, the pattern expresses dissatisfaction or regret that a logical result (success) did not follow the effort.
- 大学生であるにもかかわらず、彼は漢字がほとんど書けない。
Despite being a university student, he can hardly write any kanji.
Word by Word: University student is despite, he [topic] kanji [subject] mostly cannot write.
This uses the 'Noun + である' form to emphasize the contradiction between his status and his ability.
Common Mistakes
Confusing 'despite' (contradiction) with 'regardless' (no matter what).
性別にもかかわらず、誰でも参加できます。性別にかかわらず、誰でも参加できます。Without the 'も', 'にかかわらず' means 'regardless of'. With 'も', it means 'despite a specific fact'. You use 'regardless' for general categories like age or gender.
Following it with a request.
雨にもかかわらず、ぜひ来てください。雨ですが、ぜひ来てください。にもかかわらず reports a result that goes against expectations, so it does not lead into a request or invitation. Use が or けれど before a request: 雨ですが、ぜひ来てください.
How It Connects
Learn This First
To understand 'にもかかわらず', you need to be familiar with the basic particles 'に' and 'も' which form its structure. Additionally, since this pattern functions as a conjunction that follows verbs, adjectives, or nouns, a solid grasp of how different parts of speech connect to following phrases (noun modification) is essential.
- にTarget/location Marker
The pattern is built upon the target particle 'に', which serves as the grammatical base for the entire expression.
Level 1 - もAlso/too
The inclusive particle 'も' is a core component of this expression, adding the sense of 'even' or emphasis to the contrast.
Level 1 - Noun Modification
Understanding how verbs and adjectives modify nouns (or nominalized phrases) is necessary because 'にもかかわらず' follows the dictionary form of verbs or nouns directly.
Level 1
Related Patterns
- のにAlthough/despite
The casual/everyday equivalent of にもかかわらず, used to express 'although' or 'despite'.
Level 2 - 〜に関わらずRegardless of
Often confused; this means 'regardless of' or 'no matter what', rather than 'despite a specific fact'.
Level 4 - 〜ながらもWhile/although
Used to describe two contradictory states existing at the same time, whereas にもかかわらず focuses on an event occurring despite an obstacle.
Level 4 - もののAlthough
Another formal way to say 'although', but it focuses more on acknowledging a fact before stating a contrast.
Level 3 - 〜とは言えAlthough/that Said
Means 'that said' or 'even though I say...'; it is used to qualify a previous statement.
Level 4