にくい
Hard to Do
The pattern 〜にくい (nikui) is used to express that an action is difficult to perform or that something has a physical property that makes it resistant to a certain process. It focuses on objective obstacles rather than the speaker's internal feelings.
How It Works
How to build it
Take the verb's ます form, drop ます, and add にくい. Take 読む (read): 読みます → 読み → 読みにくい. Because the result is an い-adjective, it changes the way 高い does. The table below shows the main forms of 読みにくい.
| Form | Example | Meaning |
|---|---|---|
| Plain | 読みにくい | hard to read |
| Negative | 読みにくくない | not hard to read |
| Past | 読みにくかった | was hard to read |
| Before a noun | 読みにくい字 | writing that is hard to read |
| Polite | 読みにくいです | is hard to read |
The thing becomes the subject
With にくい, the thing that is hard to deal with usually becomes the topic or the subject, so it takes は or が rather than を: この本は読みにくい, this book is hard to read. The new adjective describes the book.
Two kinds of "hard"
With a verb someone does on purpose, にくい means the action takes effort: このペンは書きにくい. With a verb for something that happens by itself, it means the event is slow or unlikely to happen: このシャツはしわになりにくい, this shirt does not wrinkle easily. This second use is common on product labels and in instructions: 燃えにくい, 滑りにくい.
にくい vs づらい vs がたい
づらい also means hard to do, but it stresses the burden on the person, such as pain, discomfort or an awkward feeling: 靴が小さくて歩きづらい, my shoes are small, so walking hurts; 先生には言いづらい, it is awkward to say to the teacher. にくい is the general word, used for difficulty that comes from the thing or the situation, and it is the usual choice for things that do not happen easily. がたい is formal and means something is almost impossible to do, often to accept or believe: 信じがたい.
Register
にくい is neutral and fits both everyday speech and writing.
Examples (4)
- このペンは細すぎて、書きにくいです。
This pen is too thin, so it is hard to write with.
Word by Word: This pen (topic) too thin, write-hard is.
Here, にくい describes a physical difficulty caused by the pen's size.
- このグラスはプラスチックだから、壊れにくい。
This glass is plastic, so it doesn't break easily.
Word by Word: This glass (topic) plastic because, break-hard.
In this case, にくい indicates resistance or durability (it is hard to break).
- 彼の説明は専門用語が多くて分かりにくい。
His explanation is hard to understand because there are many technical terms.
Word by Word: His explanation (topic) technical terms (subject) many, understand-hard.
This shows a logical difficulty based on the complexity of the content.
- 冬は洗濯物が乾きにくいですね。
Laundry is hard to dry in winter, isn't it?
Word by Word: Winter (topic) laundry (subject) dry-hard, right?
This describes a natural resistance to a process (drying) due to the environment.
Common Mistakes
Using the object particle を instead of は or が.
この本を読みにくいです。この本は読みにくいです。Because にくい turns the verb into an adjective describing the noun, the noun should be the subject (が) or topic (は), not the object (を).
Attaching にくい to the dictionary form of the verb.
読むにくいです。読みにくいです。You must use the ます-stem (ren'youkei) of the verb. For 読む(よむ), the stem is 読み(よみ).
How It Connects
Learn This First
To use にくい, you must first know how to find the stem of a verb using the ます form. Additionally, because the resulting word behaves like an い-adjective, you need to understand how い-adjectives are used in sentences.
Related Patterns
- づらいPainful to Do
Also means 'hard to do,' but focuses on subjective, psychological, or physical pain/discomfort rather than objective difficulty.
Level 2 - がたいHard to Bring Oneself to
A more formal pattern used for things that are psychologically 'impossible' or 'unthinkable' to do.
Level 3 - 〜かねるCannot/hard to
A formal/professional way to say 'cannot' or 'find it difficult to' in a business context.
Level 3 - すぎるToo Much
Another pattern that attaches to the ます-stem, meaning 'to do too much' or 'to be too...'
Level 2 - い-adjectives
The compound verb+にくい conjugates exactly like a standard い-adjective.
Level 1