にかたくない
Not Hard to
にかたくない is a formal, literary pattern used to say that something is easily imaginable or understandable. It is almost exclusively used with mental verbs like 'imagine' (想像する) or 'sympathize' (察する).
How It Works
How to build it
Put a noun of thinking or understanding before にかたくない, or the dictionary form of the matching verb. Take 想像 (imagination): 想像 → 想像に → 想像にかたくない, or 想像する → 想像するにかたくない. With kanji it is written 想像に難くない, and 難く is read かたく here, without the voicing of がたい. The polite form is にかたくありません. The table below shows the words it usually follows.
| Phrase | Meaning |
|---|---|
| 想像にかたくない | not hard to imagine |
| 察するにかたくない | easy to guess how someone feels |
| 理解にかたくない | easy to understand |
| 推測にかたくない | easy to infer |
| 同情にかたくない | easy to sympathize with |
想像 is by far the most common partner.
What it is used for
It often guesses at someone else's feelings, especially with 察する. It also predicts results, as in 倒産する企業が増えることは想像にかたくない, or looks back on a past hardship: 当時の苦労は想像にかたくない.
How strong it is
Most teachers explain it as easy to imagine. Some read it as a more restrained one can well imagine. Either way, it is a judgment based on the situation, not a statement of proven fact.
Not a general word for easy
It does not attach to everyday actions. For something easy to read or use, say やすい: 読みやすい本. Its opposite in feeling is がたい, hard to, as in 信じがたい. に違いない states a firm conclusion rather than how easy it is to reach.
Register
にかたくない is formal and written. In conversation, people say 想像できる or よくわかる.
Examples (3)
- 愛する人を亡くした彼女の悲しみは、察するにかたくない。
It is not hard to imagine the grief of a woman who has lost a loved one.
Word by Word: Loving person (object) lost she of sadness (topic), sympathize to not-hard.
Here, 察する (to sympathize/guess) is used to show deep empathy for someone's emotional state.
- このまま不景気が続けば、倒産する企業が増えることは想像に難くない。
If the recession continues like this, it is not hard to imagine that the number of bankrupt companies will increase.
Word by Word: This way recession (subject) continues if, go-bankrupt companies (subject) increase thing (topic) imagination to not-hard.
This uses the noun 想像 (imagination) to describe a logical conclusion about the economy.
- 彼がどれほど努力したかは、この結果を見れば理解にかたくない。
Looking at these results, it is not difficult to understand how much effort he put in.
Word by Word: He (subject) how much effort did whether (topic), these results (object) see if understanding to not-hard.
The pattern attaches to the noun 理解 (understanding) to show that the conclusion is obvious from the evidence.
Common Mistakes
Using it for physical ease or simple tasks.
この本は漢字がないから、読むにかたくない。この本は漢字がないから、読みやすい。にかたくない combines with a few words of imagining and understanding, such as 想像 and 察する. For something that is easy to read or do, use 〜やすい.
Using the wrong kanji for 'hard'.
想像に硬くない。想像に難くない。The pattern uses 難 (difficult), not 硬 (stiff/hard material). While often written in hiragana, if you use kanji, it must be 難.
How It Connects
Learn This First
The pattern 'にかたくない' is a formal expression meaning 'not difficult to (imagine/guess)'. It is a combination of the target particle 'に' and the negative form of the い-adjective 'かたい' (hard). To understand it, learners need to be familiar with basic adjective negation and how the particle 'に' marks the target of an evaluation.
- くないい-adjective Negation
The pattern uses the negative form of the い-adjective 'かたい' (hard/difficult) to create 'かたくない' (not hard).
Level 1 - にTarget/location Marker
The pattern is built upon the target marker 'に' to indicate the action that is 'not hard' to perform.
Level 1 - ことVerb to Noun
This pattern often follows a nominalized verb or a noun to express that the action of imagining or guessing is easy.
Level 3
Related Patterns
- がたいHard to Bring Oneself to
The semantic opposite; used when something is 'difficult to do' (e.g., 信じがたい - hard to believe).
Level 3 - やすいEasy to Do
Used for general ease of action, whereas にかたくない is restricted to formal mental processes.
Level 2 - にくいHard to Do
Used when an action is physically or psychologically difficult to perform in daily life.
Level 2 - に違いないMust Be
Expresses strong certainty ('must be'), similar to the logical conclusion aspect of にかたくない.
Level 2