〜んがため(に)
In Order to (Archaic)
〜んがため(に) is a highly formal, archaic-sounding pattern used to express a goal pursued with intense resolve or desperation. It translates to 'in order to' or 'for the sake of,' but carries a much heavier, more solemn nuance than the standard 〜ために.
How It Works
How to build it
Take the ない stem of a verb and add んがため(に). Take 書く (write): 書く → 書かない → 書か → 書かんがために. A verb that ends in う uses わ: 救う → 救わんがために. The table below shows each verb type.
| Verb | Form |
|---|---|
| 書く (Group 1) | 書かんがために |
| 救う (Group 1, う) | 救わんがために |
| 見る (Group 2) | 見んがために |
| する | せんがために |
| 来る | こんがために |
に can be left out, and before a noun the pattern becomes んがための: 勝たんがための作戦, a plan made in order to win.
Where the ん comes from
The ん comes from the classical volitional ending む, not from the negative ない, and が is an old link similar to の. So 生きんがため means for the sake of intending to live.
What it stresses
The pattern shows a strong intention behind an action. Often the situation is serious or even desperate, but that is not required: 夢を実現せんがため、上京した. The verb must be something done on purpose. Common partners are 生きる and 得る, as in 利益を得んがため.
んがため or ために?
ために is the everyday way to give a purpose: 合格するために勉強する. んがため means the same but sounds weighty and literary. べく is another formal purpose pattern. For a result not fully under your control, use ように.
Do not confuse
んばかりに looks similar but means as if about to: 泣かんばかりに頼んだ, begged, almost in tears.
Register
んがため is a stiff written expression. It is almost never used in ordinary conversation.
Examples (4)
- 生きんがために、彼はプライドを捨てて働いた。
In order to survive, he cast aside his pride and worked.
Word by Word: To intend to live, he pride discarded and worked.
The use of 「生きんがため」 suggests that working was a desperate necessity for survival.
- N1に合格せんがため、彼は寝る間も惜しんで勉強している。
In order to pass the N1, he is studying even at the expense of sleep.
Word by Word: N1 to pass intending to do, he sleep time even begrudging is studying.
This uses the irregular 「せんがため」(from 「する」) to show intense resolve to pass the exam.
- それは、真実を明らかにせんがための苦肉の策であった。
That was a desperate measure taken in order to bring the truth to light.
Word by Word: That, truth clearly intending to do for the sake of desperate measure was.
Here, 「せんがための」 modifies the noun 「苦肉の策(くにくのさく)」 (desperate measure).
- 夢を実現せんがため、故郷を離れて一人上京した。
In order to realize my dream, I left my hometown and went to Tokyo alone.
Word by Word: Dream realize intending to do, hometown left alone went to Tokyo.
The pattern emphasizes the strong personal will behind the life-changing decision to move.
Common Mistakes
Using the incorrect conjugation for 「する」 verbs.
合格しんがために勉強する。合格せんがために勉強する。For 「する」 verbs, the form is 「せん」: 合格せんがために. 「しん」 and 「するん」 are not used in this pattern.
Attaching ん to the dictionary form.
真実を知るんがため、彼は旅に出た。真実を知らんがため、彼は旅に出た。ん attaches to the ない stem: 知る → 知らない → 知ら → 知らんがため. It is the old volitional ending, not a spoken form of の.
How It Connects
Learn This First
〜んがため(に) is a formal, archaic expression meaning 'in order to'. It is constructed by taking the negative stem of a verb (the same base used for the 'ない' form), adding the classical volitional particle 'ん' (a contraction of 'む'), followed by the particle 'が' and the noun 'ため'. Understanding the modern '〜ために' is essential for the meaning, while knowledge of verb stems and particle functions helps explain the structure.
- ためにIn Order To/for
The pattern 〜んがため(に) is a classical/archaic version of the purpose marker 〜ために, sharing the same core meaning of 'in order to'.
Level 3 - ない形Plain Negative
The archaic auxiliary 'ん' is derived from the classical 'む', which attaches to the same base (mizenkei) as the modern 'ない' form.
Level 2 - がSubject Marker
This pattern uses the particle 'が' in its classical possessive/attributive function to link the volitional 'ん' to the noun 'ため'.
Level 1
Related Patterns
- 〜べくIn Order to (Formal)
Another formal 'in order to' pattern. While '〜べく' implies a logical or duty-bound objective, '〜んがため' emphasizes personal, often desperate, intent.
Level 4 - 〜んばかりにAs if About to
A similar-looking N1 pattern meaning 'as if about to.' It describes a state or appearance rather than a purpose.
Level 4 - ようにSo That/in Order to
Used for purpose when the outcome is not entirely under the subject's control, whereas '〜んがため' focuses on the subject's strong will.
Level 3 - まいWon't/probably Not
Another archaic-style auxiliary (negative volitional) that shares a similar literary register.
Level 4