ほとんど
Almost/mostly
Use ほとんど to describe things that are nearly complete, or to talk about the vast majority of a group. It works like 'almost' or 'mostly' in English.
How It Works
Three ways to use it
The table below shows ほとんど in its three positions. Take 人 (people): add の and you get ほとんどの人, most people.
| Position | Pattern | Example |
|---|---|---|
| Before a verb or adjective | ほとんど + verb | 宿題はほとんど終わった (almost done) |
| Before a noun | ほとんど + の + noun | ほとんどの人 (most people) |
| With a negative | ほとんど + negative | ほとんど寝ていない (have hardly slept) |
It can also work as a noun on its own: 学生のほとんどが参加した (Most of the students took part). Right before a word for a whole group or a whole span, it means almost: ほとんどみんな (almost everyone), ほとんど全部 (almost all of it), ほとんど毎日 (almost every day).
Remember の before a noun
Before a noun, ほとんど needs の. ほとんどの学生 is correct, and ほとんど学生 is not.
ほとんど or だいたい?
Both can mean most, and ほとんどの人 and だいたいの人 are close in meaning. Of the two, only だいたい can mean about with a number: だいたい十分 (about ten minutes). For a rough amount, use だいたい or ぐらい, not ほとんど.
How low does it go?
With a negative, ほとんど sits near zero but not at it. Compare three answers to Do you watch TV?
A note on writing
In writing, ほとんど can also mean nearly about something that almost happened, usually with ところだった: ほとんど転ぶところだった (I very nearly fell). In everyday speech, もう少しで is a common way to say this. ほとんど is sometimes spelled with kanji, 殆ど, but most modern text uses hiragana.
Examples (5)
- レポートはほとんど終わりました。
I have almost finished the report.
Word by Word: Report (topic) almost finished.
Here, ほとんど acts as an adverb modifying the verb 終わりました(おわりました).
- ほとんどの日本人は箸を使います。
Most Japanese people use chopsticks.
Word by Word: Almost-of Japanese-people (topic) chopsticks (object) use.
When modifying the noun 日本人(にほんじん), the particle の is required.
- お金がほとんどありません。
I have hardly any money.
Word by Word: Money (subject) almost there-is-not.
When used with the negative ありません, it indicates a quantity very close to zero.
- この本の内容はほとんど理解できました。
I was able to understand most of the content of this book.
Word by Word: This book's content (topic) almost understand could-do.
It shows a high degree of completion in the act of understanding.
- 彼はほとんど毎日ジムに行きます。
He goes to the gym almost every day.
Word by Word: He (topic) almost every-day gym to goes.
It can modify time-related nouns like 毎日(まいにち) to show high frequency.
Common Mistakes
Omitting the particle 'no' when modifying a noun.
ほとんど学生は親切です。ほとんどの学生は親切です。In Japanese, ほとんど functions as a noun when modifying another noun, so you must use the possessive particle の.
Using it for simple numerical estimates.
駅までほとんど十分かかります。駅までだいたい十分かかります。For simple approximations of time or distance (like 'about 10 minutes'), use だいたい or ぐらい. ほとんど is used when approaching a limit or total.
How It Connects
Learn This First
ほとんど is an adverb of degree used to mean 'almost' or 'mostly'. To use it effectively, a learner needs to understand how adverbs modify verbs and adjectives within basic Japanese sentence structures.
- Verb concepts
Understanding how verbs function is necessary because ほとんど is frequently used to modify the degree of a verb's completion.
Foundations - Adjective concepts
ほとんど is often used to modify adjectives to describe the degree of a state or quality.
Foundations - Basic sentence structure
Knowledge of basic sentence structure is required to correctly place ほとんど as an adverbial modifier within a sentence.
Foundations
Related Patterns
- のPossessive/nominalizer
Used to connect ほとんど to a noun (e.g., ほとんどの学生).
Level 1 - くらい/ぐらいAbout/approximately
Used for 'about' or 'approximately' regarding quantities, whereas ほとんど focuses on being 'nearly' at a total.
Level 2 - 全然〜ないNot at All
Means 'not at all', whereas ほとんど〜ない means 'hardly', so a small amount is left.
Level 2 - あまり〜ないNot Very
Means 'not very much,' which is less extreme than the 'hardly any' nuance of ほとんど〜ない.
Level 2 - だけOnly/just
Used to express 'only,' which contrasts with ほとんど's meaning of 'mostly' or 'almost all.'
Level 2