sapere / conoscere

Sapere vs. Conoscere

Level 1

Sapere = To know a fact, information, or how to do something.
Conoscere = To be acquainted with a person, place, or complex subject.

How It Works

To become proficient in Italian, you must distinguish between these two verbs:

1. Sapere (Factual Knowledge & Skills)
Use sapere when you know a specific piece of information or a skill. It is often followed by:

  • A verb in the infinitive: So nuotare (I know how to swim).
  • A subordinate clause (che, chi, dove, quando, se): So che ore sono (I know what time it is).
  • The pronoun 'lo': Lo so (I know it).

Note: In the passato prossimo (ho saputo), it often means 'found out'.

2. Conoscere (Familiarity & Experience)
Use conoscere when you are familiar with something or someone through experience. It is only followed by a direct object (noun or pronoun):

  • People: Conosco Giulia (I know Giulia).
  • Places: Conosci Roma? (Do you know Rome?).
  • Complex things: Conosco bene questo libro (I know this book well).

Note: In the passato prossimo (ho conosciuto), it usually means 'met for the first time'.

Examples (5)

  1. Non so dove abita Marco.

    I don't know where Marco lives.

    Word by Word: Not I-know where lives Marco.

    We use 'sapere' here because we are talking about a specific piece of information (an address).

  2. Non conosco Marco.

    I don't know Marco.

    Word by Word: Not I-know Marco.

    We use 'conoscere' because we are talking about being acquainted with a person.

  3. Mia sorella sa parlare tre lingue.

    My sister knows how to speak three languages.

    Word by Word: My sister knows to-speak three languages.

    We use 'sapere' followed by an infinitive to express a learned skill.

  4. Conosci un buon ristorante qui vicino?

    Do you know a good restaurant near here?

    Word by Word: Know-you a good restaurant here near?

    We use 'conoscere' because it implies familiarity with a place/entity.

  5. So questa canzone a memoria.

    I know this song by heart.

    Word by Word: I-know this song to memory.

    Using 'sapere' with a song implies you know the facts (lyrics/notes) well enough to perform it.

Common Mistakes

  • Using 'sapere' for people.

    Sai Maria?
    Conosci Maria?

    In Italian, you cannot 'sapere' a person. You must use 'conoscere' to express being acquainted with someone.

  • Using 'conoscere' followed by a 'che' clause.

    Conosco che lui è stanco.
    So che lui è stanco.

    'Conoscere' can only take a direct object (noun). If you are introducing a fact with 'che' (that), you must use 'sapere'.

  • Using 'potere' for skills.

    Posso suonare la chitarra.
    So suonare la chitarra.

    'Posso' means you have permission or physical possibility. 'So' means you have the actual skill/knowledge to do it.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

sapere / conoscereLevel 1Sapere vs. Conoscere

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

conoscere