ter-

State Accidental Potential and Superlative Ter-

Level 4

The prefix ter- is a multi-functional morpheme in Indonesian. It can turn a verb into a state (is open), an accidental event (fell asleep), or a potentiality (can be read). When used with adjectives, it creates the superlative form (the most).

How It Works

This entry is an overview. Each job has its own entry with more detail and examples.

JobExampleMeaning
StateJendela itu tertutup.The window is closed.
Accidental or sudden eventKakinya tersandung batu.His foot tripped on a stone.
AbilitySuaranya tidak terdengar.Her voice could not be heard.
Superlativegunung tertinggithe highest mountain

State. Terbuka and tertutup describe how something is, not who did anything. Often the state came from an earlier action, but it does not have to: a window that was built never to open can still be tertutup. A state can also be a place, as in terletak (located).

Accidental or sudden events. Words like tertidur (fell asleep), terjatuh (fell) and tertinggal (left behind) describe things that happen without anyone planning them. Compare tidur (to go to sleep), which is a normal choice. Some of these forms can name a cause with oleh, but usually none is mentioned.

Ability. Terbaca means "readable" and terjangkau means "affordable, within reach". This job is most common with tidak: tidak terlihat (cannot be seen). Affirmative forms occur too: harga yang terjangkau (an affordable price).

Superlative. On an adjective, ter- means "the most": terbesar (biggest), terbaik (best). It sounds a little more formal than paling + adjective, and you should use one or the other, not both.

Ter- or di-? The di- passive presents an action someone does: Pintu itu dibuka oleh satpam (The door was opened by the guard). Pintu itu terbuka just says the door is open, or came open. When you want to name the person who did it on purpose, use di-. The entry passive by ter- vs di- compares the two.

Spelling. Ter- is joined to its base. Before a base starting with r, it becomes te-: ter- plus rasa gives terasa. A few bases whose first syllable has er also take te-, such as tepercaya (trusted), but many do not, so check KBBI for each word. Superlatives such as tercepat keep the full ter-.

Not every base takes it. Some words simply do not exist, so learn ter- words as you meet them. A few are fixed nouns, such as terdakwa (the accused) in legal language.

Examples (6)

  1. Dia adalah siswa terpintar di kelas ini.

    He is the smartest student in this class.

    Word by Word: He is student most-smart in class this.

    Ter- on the adjective pintar makes the superlative, smartest.

  2. Buku saya tertinggal di perpustakaan.

    My book was accidentally left behind in the library.

    Word by Word: Book my accidentally-left-behind at library.

    Tertinggal shows that leaving the book was an accident.

  3. Pintu itu sudah terbuka.

    That door is already open.

    Word by Word: Door that already in-state-of-open.

    Terbuka describes the door's state, not someone opening it.

  4. Tulisan itu tidak terbaca oleh saya.

    I cannot read that writing.

    Word by Word: Writing that not can-be-read by me.

    With tidak, the ability job of ter- means something cannot be done.

  5. Saya terbangun karena suara berisik.

    I woke up because of a loud noise.

    Word by Word: I accidentally-woke-up because sound noisy.

    Terbangun means waking without choosing to, here because of the noise.

  6. Restoran itu terletak di lantai dua dan terkenal dengan sotonya.

    That restaurant is on the second floor and is famous for its soto.

    Word by Word: restaurant that located at floor two and famous with soto-its

    Terletak and terkenal both describe a state. Neither has any action or doer.

Common Mistakes

  • Using paling with a ter- superlative

    Dia siswa paling terpintar di sekolah.
    Dia siswa terpintar di sekolah.

    Ter- on an adjective already means the most, so adding paling says it twice. Use either terpintar or paling pintar.

  • Using ter- to name who did an action on purpose

    Pintu itu terbuka oleh Budi.
    Pintu itu dibuka oleh Budi.

    Dibuka oleh Budi presents Budi as the person who opened the door. Terbuka describes the open state, so it does not fit an ordinary action with a named person behind it.

  • Writing ter- as a separate word

    Harga tiket ini ter murah.
    Harga tiket ini termurah.

    Ter- is a prefix, so standard spelling joins it to the base. Prepositions such as di and ke are written apart, but ter- is not.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ter-Level 4State Accidental Potential and Superlative Ter-

Learn This First

The 'ter- prefix' pattern at this level involves distinguishing between its multiple functions: resultative states, accidental actions, potential ability, and superlatives. To understand this pattern, a learner must already be familiar with the individual components of these meanings, specifically the state and accidental uses of the prefix, as well as the concept of superlatives usually introduced via 'paling'.

Words in This Pattern

ter-ter-
Sources
  1. Makna Prefiks {ter-} - BALAI BAHASA PROVINSI JAWA TENGAH
  2. Ciri Semantis dan Morfologis Prefiks “ter-”
  3. ter- - Wiktionary, the free dictionary
  4. Indonesian ter- as a stative passive