ada + di + Place
Existing at a Place
The pattern ada + di [location] is the standard way to say something 'is at' or 'is in' a place. While English uses 'is/are' for both identity and location, Indonesian uses ada specifically for presence.
How It Works
The basic order is known subject + (ada) + di + place. The subject is usually something both people already know about, and the place phrase gives the new information.
| Subject | ada | Place phrase | Meaning |
|---|---|---|---|
| Saya | ada | di rumah | I am at home. |
| Saya | di rumah | I am at home. | |
| Ibu | tidak ada | di kantor | Mom is not at the office. |
| Kunci saya | ada | di mana? | Where are my keys? |
The first two rows mean the same thing. Adding ada stresses that the person is really there, so it is common when you check whether someone is available or look for a lost thing: Pak Budi ada? (Is Mr. Budi in?). To say someone is absent, use tidak ada. In speech, Ibu tidak di kantor is also heard. Ask with di mana at the end of the sentence.
Writing di. The preposition di is written apart from the place: di rumah, di atas meja. It joins only with a verb as the passive prefix, as in dibaca; see di- vs di spacing. Use di for being somewhere and ke for going somewhere.
Where ada sits changes the meaning. After a known subject, ada tells where it is: Kucingnya ada di dapur (The cat is in the kitchen). At the start of a sentence, ada introduces something new: Ada kucing di dapur (There is a cat in the kitchen). Do not use adalah for location, because it links a subject to a definition. Formal writing and news often use berada instead of ada, as in Presiden berada di Bali.
Examples (6)
- Buku catatan saya ada di atas meja makan.
My notebook is on the dining table.
Word by Word: book note my exist at top table eat
Ada comes after the known subject buku catatan saya, and di atas meja makan gives the place.
- Saya ada di rumah sekarang.
I am at home now.
Word by Word: I exist at house now.
With ada, the speaker stresses being at home right now. Saya di rumah sekarang is also correct.
- Kunci saya ada di mana?
Where are my keys?
Word by Word: Key my exist at where?
The question word di mana takes the place of the location phrase at the end.
- Maaf, Ibu tidak ada di kantor.
Sorry, Mom is not at the office.
Word by Word: Sorry, Mother not exist at office.
Tidak goes before ada to say the person is absent. Here Ibu can also be a polite way to name a woman at work.
- Apakah Pak Budi ada di sini?
Is Mr. Budi here?
Word by Word: Whether Mr. Budi exist at here?
When you ask about a person, ada also asks whether he is available to talk.
- Direktur sedang berada di luar kota.
The director is out of town at the moment.
Word by Word: director PROG be-located at outside city
Berada is the formal word for being somewhere. It fits office talk, letters and news.
Common Mistakes
Using adalah for location
Saya adalah di Jakarta.Saya ada di Jakarta.For a place, use ada di or simply di. Adalah links a subject to a definition or class, so it is the wrong word for saying where someone is.
Joining di to the place word
Buku itu ada dimeja.Buku itu ada di meja.The preposition di is written as a separate word before a place. It is joined only when it is the passive prefix on a verb, as in dibaca.
Using ke for staying somewhere
Adik saya ada ke sekolah.Adik saya ada di sekolah.Ke means movement toward a place, as in pergi ke sekolah. For being at a place, Indonesian uses di.
How It Connects
Learn This First
To understand 'ada + di location', you first need to know how 'ada' functions as an existential marker ('there is') and how Indonesian sentences can form predicates without a copula verb.
Related Patterns
- diLocation with Di
Di marks the place in this pattern. It combines with words like atas, bawah and dalam to give exact positions.
Level 1 - di manaWhere with Di Mana
Di mana asks where something is. It can stand at the end, as in Kunci saya ada di mana?
Level 1 - adalahDefinitional Copula Adalah
Adalah sounds a little like ada but links a subject to a definition. It is not used to say where something is.
Level 1 - keDirection with Ke
Ke marks a destination you move toward. Use di for where you are and ke for where you go.
Level 1 - di- / diPassive Prefix Versus Location Preposition
The preposition di is written apart from the place, while the passive prefix di- joins the verb. This entry uses the separate preposition.
Level 2