semua
All with Semua
Semua is the primary way to say 'all' in Indonesian. It usually comes before the noun it modifies (e.g., semua orang - all people) and refers to the entire set of a group.
How It Works
Where it goes. The normal place for semua is in front of the noun. If the phrase also has ini or itu, that word goes at the end: semua buku itu (all those books). Semua can also follow a pronoun to stress that nobody is left out: Kami semua setuju (We all agree).
No plural ending needed. Indonesian nouns do not change for plural, and semua already tells you there are many. So the bare noun is enough: semua anak, not semua anak-anak. Careful writers and editors usually remove the doubled noun after semua. You will still hear semua anak-anak in speech, and some doubled words like sayur-sayuran (vegetables of all kinds) are separate words, so this is a style point, not a strict ban. See noun reduplication for what doubling adds.
Standing alone. When the listener already knows what you mean, you can drop the noun. Semuanya is the usual form: Semuanya sudah dibayar (It has all been paid). Plain semua can also stand alone: Semua sudah siap (Everything is ready). Semua works with things you cannot count, too: semua air di ember (all the water in the bucket).
Choosing between neighbours. The table shows how close words differ.
| Word | Focus | Example |
|---|---|---|
| semua | the whole group together | semua tamu |
| setiap | each one, one by one | setiap tamu |
| seluruh | the whole of something, its full extent | seluruh kota |
Semua tamu mendapat hadiah means all the guests got gifts. Setiap in setiap tamu mendapat hadiah makes you picture each guest getting one. Seluruh stresses the full extent, so seluruh kota means the entire city. The words overlap, and seluruh siswa can also mean all the students. For an unknown smaller number, use beberapa (several) instead.
Register. Semua fits every setting. In speeches you may hear sekalian after a noun to mean "all of you": Bapak-bapak sekalian.
Examples (6)
- Semua murid harus memakai seragam.
All students must wear a uniform.
Word by Word: All student must wear uniform.
Semua comes before the noun murid and covers the whole group of students.
- Saya sudah membaca semua buku itu.
I have already read all of those books.
Word by Word: I already read all book that.
Semua already shows there are many books, so buku stays as a bare noun. Itu goes at the end of the phrase.
- Mereka semua pergi ke Jakarta kemarin.
They all went to Jakarta yesterday.
Word by Word: They all go to Jakarta yesterday.
Semua follows the pronoun mereka to stress that none of them stayed home.
- Terima kasih untuk semuanya.
Thank you for everything.
Word by Word: receive affection for all-of-it
Semuanya stands alone here and means everything the listener did. The noun is understood from the situation.
- Semua orang suka makan sate.
Everyone likes eating satay.
Word by Word: All person like eat satay.
Semua orang is the usual way to say "everyone". It talks about people in general.
- Semua sayur di kulkas sudah layu, jadi kita harus belanja.
All the vegetables in the fridge have wilted, so we have to go shopping.
Word by Word: all vegetable in fridge already wilt, so we must shop
Semua also works with things seen as an amount, like the food in a fridge.
Common Mistakes
Doubling the noun after semua
Semua siswa-siswa sudah pulang.Semua siswa sudah pulang.Semua already shows that there are many students, so the doubled noun says plural twice. In careful writing, use the bare noun after semua.
Putting -nya on semua before a noun
Semuanya murid harus membawa buku.Semua murid harus membawa buku.The form semuanya stands alone for "all of them" or "everything". When a noun follows, standard writing uses plain semua in front of it.
How It Connects
Learn This First
To use 'semua' (all), learners need to understand basic sentence structure and how Indonesian handles plurality through context rather than noun inflection.
Related Patterns
- setiapEach or Every with Setiap
Setiap means "each" or "every" and makes you picture the members one by one. Semua takes the group as a whole.
Level 2 - Nominal reduplication
Doubling a noun can show many of something. After semua it is usually left out, because semua already shows the number.
Level 2 - beberapaSeveral with Beberapa
Beberapa means "several" or "some", an unknown smaller number. Semua means the full set.
Level 2 - banyak / sedikitQuantity Without Plural Agreement
Banyak and sedikit say how many or how much. Semua says that nothing in the group is left out.
Level 2 - Noun + iniThis After the Noun
Ini follows the noun even when semua comes before it, as in semua kursi ini. The quantity word goes first and the pointing word goes last.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.