mit Rücksicht auf

With Regard to (Mit Rücksicht Auf)

Level 4

mit Rücksicht auf + Accusative is used to show that an action is being adjusted to avoid harming or bothering someone or something.

How It Works

How it is built. The phrase has three parts: mit, the noun Rücksicht and the preposition auf. The auf decides the case, and in this phrase it always takes the accusative, so the article after it is accusative:

GenderExample
masculinemit Rücksicht auf den Nachbarn
femininemit Rücksicht auf die Umwelt
neutermit Rücksicht auf das Kind
pluralmit Rücksicht auf die Gäste

Notice den Nachbarn in the first row: Nachbar is a weak noun, so it adds -n in the accusative. Rücksicht is a noun, so it is always written with a capital R.

Two shades of meaning. With people, the phrase usually means being considerate: mit Rücksicht auf die anderen Gäste. With things and situations, it often means taking them into account: mit Rücksicht auf seine Gesundheit or mit Rücksicht auf das Wetter.

Its neighbours. In Bezug auf only says what something is about, with no sense of care. Im Hinblick auf means with a view to and often looks ahead to a goal. The opposite of mit Rücksicht auf is ohne Rücksicht auf, meaning regardless of. As a verb phrase, the same idea is Rücksicht nehmen auf: Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Kinder. To point ahead to a clause, use darauf: Wir nehmen darauf Rücksicht, dass sie wenig Zeit hat.

Word order. The phrase can open the sentence, where it fills the first position and the verb follows (V2 inversion). It can also stand in the middle or at the end of a clause.

Examples (5)

  1. Mit Rücksicht auf die Anwohner ist Lärm nach 22 Uhr verboten.

    Out of consideration for the residents, noise is prohibited after 10 PM.

    Word by Word: With consideration on the residents is noise after 22 o'clock forbidden.

    The phrase fills the first position, so the verb ist comes next. The rule holds back noise to protect the residents.

  2. Wir renovieren das Haus mit Rücksicht auf den Denkmalschutz.

    We are renovating the house in consideration of the historic-preservation rules.

    Word by Word: We renovate the house with consideration on the monument-protection.

    The phrase can refer to rules, not only people. Den Denkmalschutz is masculine accusative.

  3. Mit Rücksicht auf seine Gesundheit sollte er weniger arbeiten.

    Taking his health into account, he should work less.

    Word by Word: With consideration on his health should he less work.

    Here the phrase names a circumstance to take into account.

  4. Bitte verhalten Sie sich ruhig, mit Rücksicht auf die anderen Gäste.

    Please behave quietly, out of consideration for the other guests.

    Word by Word: Please behave you yourself quiet, with consideration on the other guests.

    A polite request of the kind found in hotels. The phrase follows the main clause here.

  5. Mit Rücksicht auf die Kosten verschieben wir den Umbau.

    In view of the costs, we are postponing the renovation.

    Word by Word: With consideration on the costs postpone we the conversion.

    The costs are a circumstance that the decision takes into account.

Common Mistakes

  • Using the dative after auf

    mit Rücksicht auf dem Kind
    mit Rücksicht auf das Kind

    In this phrase, auf always takes the accusative, so the neuter article is das.

  • Using für instead of auf

    mit Rücksicht für die Umwelt
    mit Rücksicht auf die Umwelt

    The noun Rücksicht takes the preposition auf. Learners often choose für because of English consideration for.

  • Dropping the -n of a weak noun

    mit Rücksicht auf den Nachbar
    mit Rücksicht auf den Nachbarn

    Nachbar is a weak masculine noun, so it adds -n in the accusative singular.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

mit Rücksicht aufLevel 4With Regard to (Mit Rücksicht Auf)

Learn This First

To use 'mit Rücksicht auf', learners need to understand how prepositional phrases are constructed, specifically how 'auf' functions as an accusative preposition in this context and how nouns like 'Rücksicht' are integrated into fixed expressions.

Words in This Pattern

Rücksicht
Sources
  1. Rücksicht ▶ Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft | Duden
  2. Rücksicht - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch
  3. Bildung von Adpositionen im Deutschen
  4. Rücksicht auf: Kasus, Bedeutung und Satzmuster