noch nicht/nicht mehr
Not Yet / No Longer
noch nicht = not yet (expected to happen later)
nicht mehr = no longer / anymore (happened before, but stopped now)
How It Works
In German, expressing that something hasn't happened yet or has ceased requires specific adverbial pairs.
1. noch nicht (Not Yet)
This indicates a state or action is currently false but might become true. In a main clause, it follows the conjugated verb, and in a neutral sentence it normally comes after pronouns and definite objects (like das or ihn). To contrast one part of the sentence, it can come before them.
Example: Ich kenne ihn noch nicht. (I don't know him yet.)
A common variation is noch nie (never yet), used for things you have never done up to this point: Ich war noch nie in Berlin.
2. nicht mehr (No Longer)
This indicates a state or action was true in the past but is no longer true. In sentences with modal verbs or the perfect tense, it often appears before the final verb.
Example: Er raucht nicht mehr. (He doesn't smoke anymore.)
3. Using kein or nicht
The choice of negation depends on the noun's article:
- Use the negative article kein to replace ein or a zero article (no article). When using mehr, the noun is placed between the two words: Wir haben kein Benzin mehr. (We have no more fuel.)
- Use nicht if the noun has a definite article (der, die, das) or a possessive pronoun: Ich habe das Geld noch nicht. (I don't have the money yet.)
Examples (5)
- Unser neues Sofa ist noch nicht geliefert worden.
Our new sofa has not been delivered yet.
Word by Word: Our new sofa is still not delivered become.
Here noch nicht shows that the delivery is expected but has not happened, and it comes before the final verb forms.
- Wir wohnen nicht mehr in Berlin, sondern in München.
We no longer live in Berlin, but in Munich.
Word by Word: We live not more in Berlin, but in Munich.
This shows a change of state: living in Berlin was true in the past, but is not true now.
- Hast du schon gegessen? – Nein, noch nicht.
Have you already eaten? – No, not yet.
Word by Word: Have you already eaten? – No, still not.
In short answers, 'noch nicht' is a very common way to say 'not yet'.
- Nach dem Umzug kann sie nicht mehr zu Fuß zur Arbeit gehen.
After the move, she can no longer walk to work.
Word by Word: After the move can she not more on foot to-the work go.
With the modal kann, nicht mehr comes before the rest of the verb phrase, and the infinitive gehen stays at the end.
- Im Kühlschrank ist keine Milch mehr.
There is no milk left in the fridge.
Word by Word: In-the fridge is no milk more.
Because Milch stands here without an article, it is negated with keine before the noun and mehr after it, instead of nicht mehr.
Common Mistakes
Placing 'noch' at the end of the sentence like the English 'yet'.
Wir haben die Fenster geputzt noch nicht.Wir haben die Fenster noch nicht geputzt.In German, 'noch nicht' usually stays together or precedes the final verb. It cannot come after the final verb like 'yet' does in English.
Using 'nicht mehr' with indefinite nouns instead of 'kein... mehr'.
Meine Oma hat nicht mehr Briefmarken.Meine Oma hat keine Briefmarken mehr.To say that none is left of a noun with no article or an indefinite article, you normally use the negative article kein (a few fixed phrases and contrasts are exceptions). Then mehr follows the noun and normally comes before any final verb forms. Meine Oma hat nicht mehr Briefmarken means something else: she does not have more stamps than someone, a comparison.
Confusing 'noch nicht' (not yet) with 'nicht noch' (not another).
Ich möchte noch nicht ein Problem.Ich möchte nicht noch ein Problem!Noch nicht refers to time (not yet). Nicht noch turns down one more of something, meaning 'not another' or 'not one more'; depending on the context, it can also sound annoyed.
How It Connects
Learn This First
To understand 'noch nicht' and 'nicht mehr', a learner must first be comfortable with basic negation using 'nicht' and the temporal meaning of 'noch'. These patterns describe the start or end of a state, so knowing how to position negation in a sentence is also vital.
- schon/nochAlready/Still
Understanding the temporal adverb 'noch' (still) is essential to grasp how 'noch nicht' (not yet) and 'nicht mehr' (no longer) function as its logical opposites.
Level 1 - Placement Of Nicht
Since 'nicht' is a component of these phrases, the learner needs to know where negation typically sits in a German sentence to correctly position 'noch nicht' and 'nicht mehr'.
Level 2