nicht nur...sondern auch
Not Only...But Also
The pattern nicht nur... sondern auch (not only... but also) connects two parallel parts of a sentence. It adds emphasis to the second part, making it feel like a 'bonus' or a more important fact.
How It Works
Inside one clause. Put nicht nur right before the first part and sondern auch before the second: Wir reisen nicht nur nach Berlin, sondern auch nach Wien. The two parts should do the same job in the sentence, for example two places, two objects or two descriptions. They do not need the same form: nicht nur heute, sondern auch in den nächsten Wochen links a single word with a phrase, and both say when.
At the start of a sentence. There are two patterns:
| What nicht nur goes with | Example | Word order |
|---|---|---|
| the whole first clause | Nicht nur hat sie gekocht, ... | verb straight after nicht nur |
| one part, such as the subject | Nicht nur meine Mutter kommt, ... | nicht nur and the subject fill the first position |
In the first row, nicht nur takes the first position by itself, so the verb follows at once, as in V2 inversion. In the second row, it belongs to meine Mutter, and the two words together come before the verb.
The second half. Sondern is a coordinating conjunction, so it does not change the order of the clause that follows. When a full clause follows, auch moves to its normal place inside that clause, often after the verb: sondern sie hat auch die Wohnung geputzt. Words the two halves share are usually left out the second time: Er ist nicht nur freundlich, sondern auch hilfsbereit.
Verb agreement. When two singular subjects are linked, the verb is usually singular: Nicht nur der Vater, sondern auch die Tochter spielt Klavier.
Its neighbours. The pair sowohl ... als auch also means both things are true, but it gives them equal weight. Aber instead of sondern is heard in speech, but standard German uses sondern auch. Adjectives after sein keep their plain form in both halves, as everywhere else.
Examples (5)
- Er ist nicht nur freundlich, sondern auch sehr hilfsbereit.
He is not only friendly, but also very helpful.
Word by Word: He is not only friendly, but also very help-ready.
The pattern links two adjectives after ist. They are predicative adjectives, so they take no endings.
- Nicht nur hat sie den Kuchen gebacken, sondern sie hat auch die Wohnung geputzt.
Not only did she bake the cake, but she also cleaned the apartment.
Word by Word: Not only has she the cake baked, but she has also the apartment cleaned.
Nicht nur stands alone in the first position, so hat follows at once. In the second clause, auch sits after the verb.
- Nicht nur meine Mutter kommt zur Party, sondern auch mein Vater.
Not only my mother is coming to the party, but also my father.
Word by Word: Not only my mother comes to the party, but also my father.
Nicht nur meine Mutter fills the first position together, and kommt is second.
- Wir reisen nicht nur nach Berlin, sondern auch nach Wien.
We are traveling not only to Berlin, but also to Vienna.
Word by Word: We travel not only to Berlin, but also to Vienna.
The pattern links two place phrases. The verb reisen is not repeated.
- Die Suppe war nicht nur heiß, sondern auch viel zu salzig.
The soup was not only hot, but also far too salty.
Word by Word: The soup was not only hot, but also much too salty.
The second point is the surprising one, so it sits after sondern auch.
Common Mistakes
Leaving out the comma before sondern
Ich lerne nicht nur Deutsch sondern auch Japanisch.Ich lerne nicht nur Deutsch, sondern auch Japanisch.A comma always goes before sondern in this pattern, even when it links two single words.
Using aber instead of sondern
Nicht nur heute, aber auch morgen.Nicht nur heute, sondern auch morgen.After nicht nur, the partner is sondern auch, which adds a second point. Aber marks a contrast. It is heard in speech, but standard German uses sondern auch here.
Adding endings to adjectives after sein
Der Film ist nicht nur spannende, sondern auch interessante.Der Film ist nicht nur spannend, sondern auch interessant.Adjectives after verbs like sein do not take endings. Endings are needed when the adjective stands before a noun.
How It Connects
Learn This First
To understand 'nicht nur... sondern auch', you first need to be familiar with basic negation using 'nicht' and the additive particle 'auch'. Since this pattern acts as a correlative conjunction, familiarity with how basic coordinating conjunctions link words or phrases is also essential.
- nichtNegation with Nicht
The pattern uses 'nicht' as a core component to negate the first part of the correlative structure.
Level 1 - auchAlso/Too
The pattern uses 'auch' as a core component to add the second element of the correlative structure.
Level 1 - und/oder/aber/dennCoordinating Conjunctions
Understanding basic coordinating conjunctions is necessary because 'nicht nur... sondern auch' functions as a multi-part coordinating conjunction that links elements of equal grammatical rank.
Level 1
Related Patterns
- sondernBut Rather (Sondern)
Sondern is the second half of this pattern. On its own, it means but rather after a negative and replaces the first idea, while sondern auch adds to it.
Level 5 - Verb-Second Word Order
When nicht nur stands alone at the start of a sentence, the verb comes straight after it, as in verb-second inversion.
Level 2 - Coordinating Vs Subordinating Conjunctions
Sondern is coordinating, so it does not send the verb to the end of the clause after it.
Level 2 - sowohl...als auchBoth...And
This pair also says that both things are true. It gives them equal weight, while nicht nur ... sondern auch stresses the second.
Level 3 - entweder...oderEither...Or
This is another two-part conjunction. It offers a choice between options, while nicht nur ... sondern auch says both apply.
Level 3